Ota Ward Qhia Txog Txuj Ci Txuj Ci Yeeb Yam Ntawv Sau daim duab "ART bee HIV" vol.13 + muv!

Tawm rau lub Plaub Hlis 2023, 1

vol.13 lub caij ntuj no qhov teeb meem

Ota Ward Qhia Txog Kev Cai Qhia Txuj Ci "ART bee HIVEE" yog daim ntawv qhia cov ntaub ntawv peb lub hlis twg uas muaj cov ntaub ntawv ntawm cov kab lis kev cai hauv zej zog thiab kev kos duab, nyuam qhuav luam tawm los ntawm Ota Ward Cultural Promotion Association txij thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 2019.
"BEE HIVE" txhais tau tias muaj ntab.
Ua ke nrog pawg ntseeg tus kws tshaj xov xwm "Mitsubachi Corps" sib sau los ntawm qhib kev nrhiav neeg, peb yuav khaws cov ntaub ntawv kos duab thiab xa mus rau txhua tus!
Hauv "+ muv!", Peb yuav tso cov ntaub ntawv uas yuav tsis tuaj yeem qhia rau ntawm daim ntawv.

Feature article: Ikegami + bee!

Cov neeg ua yeeb yam: Motofumi Wajima, tus tswv tsev qub tsev noj mov "Rengetsu" + muv!

Artistic chaw: "KOTOBUKI Pour Over" tus tswv / suminagashi artist / artist Shingo Nakai + bee!

Yav tom ntej saib EVENT + bee!

Tsis tsuas yog muag phau ntawv xwb, tab sis kuj yog cov neeg uas luam tawm lawv cov phau ntawv tau yug los.
"PHAU NTAWVphau ntawv studiostudio・Mr. Keisuke Abe, Mr. Hideyuki Ishii, Mr. Akiko Noda”

Ikegami yog qhov chaw uas Saint Nichiren tau tas sim neej, thiab nws yog lub nroog keeb kwm uas tau txhim kho txij li lub sijhawm Kamakura ua lub tuam tsev lub nroog ntawm Ikegami Honmonji Tuam Tsev.Peb tab tom sim ua kom nws rov zoo li lub nroog kos duab thaum ua kom zoo dua ntawm qhov tshwj xeeb scenery thiab kev ua neej nyob ntsiag to ntawm Teramachi.Peb xam phaj Mr. Keisuke Abe thiab Mr. Hideyuki Ishii, uas yog tus tuav lub khw muag ntawv "BOOK STUDIO" hauv Ikegami. "BOOK STUDIO" yog ib pawg ntawm cov khw muag ntawv me me uas muaj qhov tsawg kawg nkaus ntawm 30cm x 30cm, thiab txhua lub txee tau muab lub npe tshwj xeeb los ntawm tus tswv ntawm lub txee (tus tswv khw).

BOOK STUDIO, ib lub khw muag ntawv sib koom nrog lub txee yam tsawg kawg nkaus ntawm 30cm x 30cm
Ⓒ KAZNIKI

BOOK STUDIO yog qhov chaw rau kev qhia tus kheej.

BOOK STUDIO tau ua haujlwm ntev npaum li cas?

Abe: "Nws pib tib lub sijhawm thaum qhib Nomigawa Studio* hauv 2020."

Thov qhia peb txog lub tswv yim ntawm lub khw.

Abe: Hais txog cov khw muag ntawv hauv ntiaj teb, muaj cov khw muag ntawv me me thiab cov khw muag khoom loj hauv nroog.Nws lom zem dua thiab yooj yim mus rau lub khw muag ntawv loj nrog ntau yam.Yog tias nws tsim, muaj ntau phau ntawv tsim .Muaj cov phau ntawv txheeb ze ntawm nws, thiab koj tuaj yeem pom qhov no thiab qhov ntawd.Tab sis qhov ntawd yog lub khw muag ntawv kuv xav tias nws tsuas yog ib qho ntawm kev lom zem xwb.
Qhov nthuav tshaj plaws txog kev sib koom-hom phau ntawv yog tias cov txee me me thiab cov saj ntawm tus tswv ntawm lub txee tuaj yeem nthuav tawm raws li lawv.Kuv tsis paub tias hom ntawv twg yog kab.Ib sab ntawm phau ntawv haiku, tej zaum yuav muaj ib phau ntawv tshawb fawb.Random ntsib li ntawd yog kev lom zem. ”

Ishii: BOOK STUDIO yog qhov chaw rau kev qhia tus kheej.

Koj tseem tuav kev cob qhia.

Abe: Thaum tus tswv ntawm lub khw yog tus saib xyuas lub khw, peb siv qhov chaw ntawm Nomigawa Studio los tuav lub rooj cob qhia los ntawm tus tswv ntawm lub khw. Nws yog qhov txaus nyiam. "

Ishii: Kuv tsis xav muab qhov kev xav ntawm tus tswv ntawm lub txee rau hauv lub txee nkaus xwb. Txawm li cas los xij, yog tias lub txee khoob, tsis muaj dab tsi yuav tshwm sim, yog li kuv xav tias nws yog ib qho tseem ceeb los txhawb lub khw muag ntawv. "

Tam sim no koj muaj pes tsawg khub ntawm cov tswv txee?

Abe: “Peb muaj txog 29 lub txee.

Ishii: Kuv xav tias nws yuav nthuav ntau dua yog tias muaj Tananishi ntau dua. "

BOOK STUDIO kuj yog qhov chaw sib tham.

Cov neeg siv khoom ua li cas rau lub tsev muag ntawv sib koom?

Abe: Qee tus neeg rov qab los yuav phau ntawv tuaj pom lub txee tshwj xeeb. Kuv tos ntsoov yuav pom koj nyob ntawd. "

Puas muaj peev xwm rau cov neeg siv khoom thiab cov tswv txee sib txuas lus ncaj qha?

Abe: Tus tswv ntawm lub txee yog tus saib xyuas lub khw, yog li nws kuj yog qhov txaus nyiam kom tuaj yeem tham ncaj qha nrog tus neeg pom zoo cov phau ntawv ntawm lub txee. Peb yuav qhia tus tswv lub txee tias tus neeg no tau tuaj thiab yuav phau ntawv ntawd. . Kuv tsis paub, tab sis kuv xav tias ua tus tswv txee, kuv muaj kev sib raug zoo nrog cov neeg siv khoom ntau. "

Ishii ``Txij thaum tus neeg muag khoom ua haujlwm, nws tsis tuaj yeem ntsib tus tswv ntawm lub txee uas koj tab tom nrhiav, tab sis yog lub sijhawm tsim nyog, koj tuaj yeem ntsib thiab sib tham.

Abe: Yog tias koj xa peb tsab ntawv, peb yuav xa nws mus rau tus tswv.

Ishii: Muaj ib lub khw hu ua Haikuya-san, thiab cov neeg muas zaub uas yuav ib phau ntawv muaj tau sau ib tsab ntawv rau tus tswv txee.

Abe: Vim yog txhua tus neeg muaj xwm txheej, nws zoo li yog feeb kawg, tab sis kuv kuj tseem qhia rau koj paub txog lub sijhawm lub lim tiam no, xws li tus tswv ntawm lub txee.

Ishii: “Ib txhia ntawm cov tswv txee tsis tsuas yog muag cov phau ntawv xwb, tab sis kuj luam tawm lawv cov phau ntawv.

Nomigawa Studio qhov chaw cob qhia los ntawm Mr. Taninushi kuj muaj
Ⓒ KAZNIKI

Lub pob txha ntawm lub nroog yog ruaj khov.

Koj puas tuaj yeem qhia peb txog cov attractions ntawm thaj chaw Ikegami?

Ishii: Peb ob leeg tham txog yuav ua li cas peb ua tsis tau tej yam phem vim peb muaj Honmonji-san, tsis muaj kev ntseeg hais tias lub xub ntiag ntawm lub tuam tsev tau tsim ib tug tshwj xeeb qhov chaw, Ikegami muaj ib tug ruaj khov qaum.

Abe: Tau kawg, kuv tsis tuaj yeem ua dab tsi sloppy, tab sis kuv xav tias kuv xav ua qee yam kev pab rau lub nroog, tsuas yog saib cov noog uas tuaj rau hauv dej tuaj yeem lom zem, xws li thaum lub caij duck lossis thaum twg. Cov noog tsiv teb tsaws chaw tuaj.Txoj kev dej, los yog kev qhia ntawm tus dej, txawv txhua hnub.Lub hnub uas ci ntsa iab ntawm tus dej kuj txawv.Kuv xav tias nws yog lyrical thiab zoo siab uas tau hnov ​​​​zoo li ntawd. ntawm kev hloov txhua hnub."

Ishii: Kuv vam tias tus dej Nomikawa yuav ua kom huv thiab zoo dua, qhov tseeb, tag nrho tus dej tau npaj yuav raug kaw thiab hloov mus ua ib qho kev cog qoob loo, nws tseem nyob raws li tam sim no.Nws yog tus dej uas ua txuj ci tseem ceeb, tab sis ntawm tam sim no nws tsis tshua muaj kev sib cuag nrog cov neeg nyob hauv.Kuv vam tias nws yuav dhau los ua qhov chaw uas tib neeg tuaj yeem sib cuag tau ntau dua. "

* Nomigawa Studio: Qhov chaw muaj ntau lub hom phiaj uas tuaj yeem siv los ntawm leej twg, suav nrog lub tsev khaws khoom, qhov chaw tshwm sim, video faib studio, thiab café.

Kev Profile

Sab laug hnav Nomigawa Studio thawj T-shirt
Mr. Ishii, Mr. Noda, Mr. Son, thiab Mr. Abe
Ⓒ KAZNIKI

abkeisuke

Yug hauv Mie prefecture. Ua haujlwm Baobab Tsim Lub Tuam Txhab (tsim chaw ua haujlwm) thiab Tsutsumikata 4306 (kev mus ncig ua lag luam nyob rau hauv kev faib tawm thiab kev sib tham).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Yug hauv Tokyo.toj roob hauv pes architect. Tsim Studio Terra Co., Ltd. hauv 2013.

BOOK STUDIO

• Qhov chaw: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Tsev 1F Nomigawa Studio
• Nkag mus: 7-feeb taug kev los ntawm Tokyu Ikegami Kab "Ikegami Chaw Nres Tsheb"
• Lub sijhawm ua haujlwm / 13:00-18:00
• Hnub ua lag luam / Fridays thiab Saturdays

Tam sim no peb tab tom nrhiav rau tus tswv txee.

Tsev nplooj ntawv

Qhov kuv tau ua yog txuas tib neeg thiab dab neeg
"Motofumi Wajima, tus tswv ntawm lub qub pej xeem tsev cafe 'Rengetsu'"

Rengetsu tau tsim nyob rau hauv lub sijhawm Showa thaum ntxov.Thawj pem teb yog ib lub tsev noj mov soba, thiab hauv pem teb thib ob yogHatagoHatagoNws tau nrov ua lub tsev noj mov. Xyoo 2014, tus tswv tau kaw vim nws lub hnub nyoog siab heev. Nyob rau lub caij nplooj zeeg xyoo 2015, nws tau rov kho dua qub qub tsev café "Rengetsu", thiab nws tau dhau los ua tus pioneer ntawm kev tsim kho nroog tshiab hauv cheeb tsam Ikegami nrog rau kev kho dua tshiab ntawm cov tsev qub qub.

Old folk tsev cafe "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Tsis paub dab tsi yog qhov nyuaj tshaj plaws thiab riam phom zoo tshaj plaws.

Thov qhia peb seb koj pib lub khw li cas.

"Thaum lub tsev noj mov soba Rengetsuan kaw nws lub qhov rooj, cov neeg tuaj yeem tuaj yeem sib sau ua ke thiab pib sib tham txog yuav ua li cas khaws lub tsev. Kuv tau poob, yog li kuv tsa kuv txhais tes thiab hais tias, 'Kuv yuav ua nws."

Rengetsu, lub tsev noj mov qub qub, muaj npe nrov tam sim no, yog li kuv muaj cov duab uas nws tau ua tiav sai sai txij thaum qhib, tab sis zoo li koj muaj teeb meem ntau txog thaum lub community launch.

"Kuv xav tias kuv muaj peev xwm ua tau vim qhov kuv tsis paub. Tam sim no kuv muaj kev paub txog kev khiav lag luam, kuv yuav tsis muaj peev xwm ua nws txawm tias kuv tau txais qhov kev thov. Thaum kuv sim nws, nws yog. kev poob siab nyiaj txiag.Kuv xav tias qhov tsis paub yog qhov nyuaj tshaj plaws thiab riam phom zoo tshaj plaws.Tej zaum kuv muaj lub siab tawv los ua qhov kev sib tw ntau dua li lwm tus. Tom qab tag nrho, tsib lub hlis tom qab peb tau txais qhov kev thov, nws twb qhib lawm. "

Thaum ntxov.

"Ua ntej lub khw qhib, peb pib ua yeeb yaj kiab hu ua "Fukigen na Kashikaku," ua yeeb yam Kyoko Koizumi thiab Fumi Nikaido. Peb muaj hmoo tuaj yeem txuas ntxiv mus. Qhov tseeb, ib nrab ntawm pem teb ntawm thawj pem teb yog cov yeeb yaj kiab, thiab peb tau ua lwm ib nrab (luag). "

Tsim tus nqi tshiab hauv tej yam qub.

Kuv hnov ​​​​tias koj tau khiav lub khw muag khaub ncaws thib ob ua ntej Rengetsu.Kuv xav tias cov khaub ncaws qub thiab cov tsev qub qub muaj ib yam dab tsi sib xws los ua kom zoo tshaj plaws ntawm cov khoom qub.Koj xav li cas.

"Kuv paub tom qab kuv pib Rengetsu, tab sis qhov kuv ua hauv kuv lub neej yog tsim kom muaj nuj nqis tshiab hauv cov qub. Txoj hauv kev tsim kom muaj nuj nqis yog qhia dab neeg. Tib neeg yeej ib txwm nthuav tawm cov dab neeg. Saib ua yeeb yam, nyeem phau ntawv, xav. hais txog yav tom ntej, saib rov qab mus rau yav dhau los, peb ua neej nyob tsis nco qab txog cov dab neeg, txoj haujlwm yog txuas rau tib neeg thiab cov dab neeg. "

Puas yog tib yam thaum koj muag khaub ncaws?

"Nws tau dhau los ua qhov xwm txheej. Qhia zaj dab neeg ntawm cov khaub ncaws dab tsi. Cov neeg hnav khaub ncaws pom muaj txiaj ntsig hauv cov dab neeg thiab koom nrog lawv lub neej."

Thov qhia peb txog lub tswv yim ntawm lub khw.

"Lub ntsiab lus yog kom cov neeg muaj kev vam meej thiab kev coj noj coj ua. Thaum kho dua tshiab, kuv xav ua thawj pem teb ib qhov chaw uas koj tuaj yeem taug kev nrog koj nkawm khau, thiab hauv pem teb thib ob muaj tatami mats yog li koj tuaj yeem hle koj nkawm khau. Lub 1st pem teb tsis yog ib lub tsev qub qub li nws yog, tab sis yog qhov chaw uas tau hloov kho kom haum rau lub hnub nyoog tam sim no. Lub 2nd pem teb yog yuav luag tsis tau kov thiab ze rau lub xeev ntawm lub qub private tsev.Rau kuv, 1st pem teb yog kev vam meej, thiab 2nd pem teb yog kab lis kev cai.

Qhov chaw cozy ua rau lub vaj
Ⓒ KAZNIKI

Yog li koj tshwj xeeb txog kev sib koom ua ke cov khoom qub nrog rau tam sim no.

“Muaj qhov ntawd, koj tsis xav tias tsis xis nyob hauv lub khw uas zoo li txias?

Kuv yuav zoo siab yog tias nco thiab dab neeg tshiab tau yug los hauv txhua lub neej.

Koj puas muaj cov neeg siv khoom zoo li cas?

"Ntau tus ntawm lawv yog poj niam. Hnub so, muaj ntau tsev neeg, thiab cov khub niam txiv. Kuv tau hais tias nws zoo, tab sis kuv xav tias nws txawv me ntsis. Kuv xav tias kev lag luam zoo tshaj rau kuv tsis yog lub hom phiaj."

Koj puas tau pom dab tsi tom qab sim lub khw?

"Lub tsev no tau tsim nyob rau xyoo 8. Kuv tsis paub txog cov neeg ntawm lub sijhawm ntawd, tab sis lawv yeej nyob ntawm no, dhau li ntawd, peb tam sim no, thiab kuv yog ib feem ntawm cov neeg ntawd, yog li txawm tias kuv mus lawm. , yog tias lub tsev no tseem nyob, kuv xav tias ib yam dab tsi yuav txuas ntxiv mus.
Qhov kuv paub thaum kuv qhib lub khw no yog qhov kuv ua tam sim no yuav ua rau qee yam yav tom ntej.Kuv xav kom Rengetsu yog qhov chaw uas txuas yav dhau los, tam sim no thiab yav tom ntej.Thiab kuv yuav zoo siab yog tias nco thiab dab neeg tshiab tau yug los hauv txhua tus neeg siv khoom lub neej los ntawm kev siv sijhawm ntawm Rengetsu. "

Los ntawm kev sib cuag nrog kab lis kev cai thiab kev kos duab, koj tuaj yeem hais tias koj lub neej nthuav dav, thiab koj xav tias koj muaj lub neej ntawm koj tus kheej ua ntej koj yug thiab tom qab koj ploj mus.

"Kuv nkag siab, qhov kuv muaj yuav ploj mus thaum kuv mus, tab sis qhov kuv tau hais thiab qhov tseeb tias kuv ua haujlwm hnyav yuav kis tau thiab ua neej nyob yam tsis muaj kuv pom nws. Kuv mam li qhia rau koj tias cov vaj tsev qub tau xis nyob, thiab kuv. yuav qhia rau nej paub., kuv xav qhia tias cov neeg uas nyob rau hauv Showa era yog txuam nrog rau tam sim no.Muaj ntau yam yav dhau los, thiab kuv xav hais tias ntau haiv neeg nyob rau hauv lub yav dhau los xav txog peb tam sim no thiab ua hauj lwm hnyav. Peb kuj yuav ua. peb qhov zoo tshaj plaws rau yav tom ntej ib yam nkaus.Kuv xav kom neeg coob coob tuaj yeem nthuav kev zoo siab, tsis yog kev zoo siab nyob rau pem hauv ntej ntawm peb. "

Puas muaj peev xwm xav li ntawd xwb vim nws yog ib lub tsev qub?

"Piv txwv li, nyob rau hauv pem teb thib 2, koj hle koj nkawm khau ntawm tatami lev, hle koj nkawm khau zoo li tshem tawm ib daig khaub ncaws, yog li kuv xav tias nws yog ze rau lub xeev so. Tus naj npawb ntawm tsev nrog tatami lev yog txo qis, yog li kuv xav tias muaj ntau txoj hauv kev los so. "

Qhov chaw ntsiag to nrog tatami lev
Ⓒ KAZNIKI

Hauv Ikegami, qhov ntws ntawm lub sijhawm tsis nrawm.

Puas yog yug ntawm Rengetsu hloov lub nroog Ikegami?

"Kuv xav tias tus naj npawb ntawm cov neeg uas tau tuaj rau Ikegami rau lub hom phiaj ntawm kev mus xyuas Rengetsu tau nce. Thaum nws siv hauv yeeb yaj kiab lossis hauv xov xwm, cov neeg uas tau pom nws txuas ntxiv xa cov ntaub ntawv hais txog xav mus xyuas Rengetsu. streaming kom zoo (laughs).Kuv xav tias ntau thiab ntau tus neeg txaus siab rau Ikegami, tsis yog Rengetsu xwb.Tus naj npawb ntawm ntau lub khw ntxim nyiam kuj nce ntxiv.Ikegami yog me ntsis ntawm kev txhawb nqa. Kuv xav tias kuv tuaj yeem ua tau.

Thov qhia peb txog cov attractions ntawm Ikegami.

“Tej zaum vim nws yog lub tuam tsev lub nroog, lub sijhawm yuav ntws txawv ntawm Ikegami. Muaj ntau tus neeg uas txaus siab rau qhov hloov pauv hauv nroog.

Kev Profile

Mr. Motofumi Wajima hauv "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Tus tswv ntawm lub qub tsev cafe "Rengetsu". Xyoo 1979 Yug hauv Kanazawa City. Xyoo 2015, nws tau qhib lub tsev qub tsev noj mov "Rengetsu" nyob rau pem hauv ntej ntawm lub Tuam Tsev Ikegami Honmonji.Ntxiv nrog rau kev kho dua tshiab ntawm cov tsev qub qub, nws yuav yog tus pioneer hauv kev tsim kho nroog tshiab hauv cheeb tsam Ikegami.

Old folk tsev cafe "Rengetsu"

• Qhov chaw: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Nkag mus: 8-feeb taug kev los ntawm Tokyu Ikegami Kab "Ikegami Chaw Nres Tsheb"
• Cov Sijhawm Ua Haujlwm / 11: 30-18: 00 (Qhov kawg xaj 17: 30)
• Tsis tu ncua hnub so / Wednesday
• Xov tooj / 03-6410-5469

Tsev nplooj ntawv

Cov kws sau ntawv tau ua ke thiab xav tsim ib yam dab tsi los ntawm qhov chaw no
""KOTOBUKIKotobuki raupluag Nyobtshaj-"Tus tswv / suminagashi sau / artist Shingo Nakai"

KOTOBUKI Pour Over yog lub tsev ntoo kho dua tshiab ntawm lub ces kaum ntawm Ikegami Nakadori Shopping Street nrog lub qhov rooj iav loj.Qhov no yog lwm qhov chaw * khiav los ntawm Shingo Nakai, tus kws sau ntawv suminagashi * thiab tus kws kos duab.

Ib lub tsev Japanese tshwj xeeb pleev xim rau hauv xiav
Ⓒ KAZNIKI

Kuv pom tau tias tsis muaj dab tsi Japanese hauv kuv daim duab.

Thov qhia rau peb txog koj ntsib nrog suminagashi.

"Neeg nees nkaum xyoo dhau los, kuv tsis xis nyob nrog kev kawm txuj ci hauv Nyij Pooj, yog li kuv tau nyob hauv New York thiab kawm txog kev kos duab. Thaum lub sij hawm chav kawm pleev xim rau ntawm Art Students League*, tus kws qhia saib kuv cov roj pleev xim thiab hais tias, "Dab tsi yog. Tsis tas li ntawd, nws yog lub sijhawm thaum nws hais tias, "Nws zoo li kev sau ntawv rau kuv," thiab qee yam hloov pauv hauv kuv lub siab.
Tom qab ntawd, kuv rov qab mus rau Nyij Pooj thiab tshawb fawb ntau yam ntawm Japanese kab lis kev cai thiab kab lis kev cai.Nws yog nyob ntawd kuv tau ntsib qhov muaj nyob ntawm daim ntawv zoo nkauj hu ua ntawv sau rau hiragana thiab calligraphy, uas tau tsim nyob rau hauv lub sijhawm Heian.Lub sijhawm kuv paub txog nws, kuv tau txuas nrog qhov tshwm sim hauv New York, thiab kuv xav tias, qhov no tsuas yog ib qho xwb.Thaum tshawb nrhiav ntawv, kuv tuaj hla keeb kwm thiab kab lis kev cai ntawm suminagashi, ib qho ntawm cov txheej txheem kho kom zoo nkauj. "

Qhia nws li kev kos duab tam sim no muaj kev ywj pheej ntau dua.

Dab tsi attracted koj rau suminagashi?

"Lub ntxim nyiam ntawm suminagashi yog nws txoj kev xav txog qhov tob ntawm keeb kwm thiab cov txheej txheem ntawm kev tsim xwm."

Dab tsi ua rau koj hloov ntawm calligraphy mus rau kev kos duab tam sim no?

"Thaum ua tus sau ntawv, kuv tau tshawb fawb thiab ua ntawv rau kuv tus kheej. Kuv tsis tuaj yeem siv nws.Ryoshi yog ntawv, thiab muaj tsawg heev xav kom nws ua haujlwm.Thaum kuv xav txog txoj hauv kev ua kom yooj yim rau cov hluas. Suminagashi muaj lub peev xwm rau kev nthuav qhia niaj hnub no. "

Nakai ua qauv qhia suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Nyiv tsis muaj ntau lub thawv pub dawb rau siv

Dab tsi tshwm sim rau koj pib lub khw?

"Kuv pom qhov chaw no los ntawm lub sijhawm thaum kuv tab tom nrhiav ib qho chaw atelier / chaw nyob. Kuv ua ntau yam haujlwm ntawm qhov chaw xws li pleev xim ncaj qha rau ntawm phab ntsa, yog li nws yog nkim sijhawm thaum lub atelier tsis muaj. mus pauv nrog cov neeg ua yeeb yam tshiab.Tsis muaj ntau qhov chaw hauv Nyij Pooj uas koj tuaj yeem sib tham thaum txaus siab rau khob kas fes lossis cawv thiab txaus siab rau cov duab kos, yog li kuv xav sim nws tus kheej, yog li kuv pib. "

Thov qhia peb lub hauv paus ntawm lub npe.

“Qhov chaw no yog keeb kwmKotobukiyaKotobukiyaQhov no yog qhov chaw uas muaj ib lub khw sau ntawv.Raws li nrog lub suminagashi kuv tab tom ua, kuv xav tias nws yog ib qho tseem ceeb heev kom dhau ntawm ib yam dab tsi thiab kom muaj ib yam dab tsi nyob rau hauv nruab nrab ntawm kev hloov.Txawm hais tias thaum lub sijhawm ua haujlwm kho dua tshiab, ntau tus neeg hla dhau los hais rau kuv tias, "Koj puas yog tus txheeb ze ntawm Kotobukiya? Kuv.
Nws yog lub npe zoo, yog li kuv txiav txim siab los ua nws qub txeeg qub teg.Yog vim li ntawd kuv thiaj muab nws lub npe KOTOBUKI Pour Over nrog lub tswv yim ntawm ncuav kas fes thiab ncuav ib yam dab tsi rau saum, Kotobuki = Kotobuki. "

caf chaw
Ⓒ KAZNIKI

Vim li cas nws thiaj yog ib lub café?

"Thaum kuv nyob hauv New York, kuv tsis tsuas yog nthuav tawm kuv txoj haujlwm thiab tsuas yog txaus siab rau nws ntsiag to, tab sis suab paj nruag tau nrov, txhua tus tau haus cawv, thiab ua haujlwm tau nthuav tawm, tab sis kuv tsis paub dab tsi yog qhov tseem ceeb. Qhov chaw ntawd yog qhov txias heev.Nws yog qhov chaw zoo li ntawd, tab sis nws tsis xav tias koj mus hauv av, tab sis nws yog qhov chaw uas koj tuaj yeem txaus siab rau kas fes qab thiab tshwj xeeb me ntsis. Kuv xav tsim qhov chaw nyob. koj tuaj yeem tuaj haus khob kas fes. "

Nws tau siv los ua lub khw muag ntawv ua ntej nws yog lub khw sau ntawv, tab sis kuv xav tias nws yog hom hmoo uas tus kws kos duab sumi-nagashi / ryogami rov siv nws.

"Thiab. Thaum kuv hla dhau, kuv pom tias Kotobukiya Paper Shop tau sau, thiab lub tsev tau sawv siab, thiab kuv xav tias, 'Wow, qhov no yog nws!' Muaj ib tus neeg saib xyuas vaj tse daim ntawv tshaj tawm ntawm txoj kev, yog li kuv hu lawv ntawm qhov chaw (laughs).

Kuv xav muab qhov chaw ua yeeb yam uas cov tub ntxhais hluas tuaj yeem txuas ntxiv lawv cov kev ua yeeb yam.

Thov qhia rau peb txog koj qhov kev ua yeeb yam txog tam sim no.

"Txij li thaum qhib xyoo 2021, peb tau tuav cov rooj sib tham ntawm ib ntus ntawm ib zaug mus rau ob lub hlis yam tsis muaj kev cuam tshuam."

Muaj pes tsawg ntawm koj tus kheej exhibitions?

"Kuv tsis ua kuv tus kheej exhibition ntawm no. Kuv tau txiav txim siab tsis ua nws ntawm no."

Koj kuj tseem koom tes nrog cov neeg ua yeeb yam.

"Muaj ib lub tuam txhab ua yeeb yam hu ua 'Gekidan Yamanote Jijosha' nyob ze, thiab cov neeg uas koom nrog lub tuam txhab ntawd tau sib raug zoo thiab koom tes nrog peb ntau txoj hauv kev. Kuv xav koom nrog.

Puas muaj cov kws ua yeeb yam lossis cov yeeb yam uas koj xav pom yav tom ntej?

"Kuv xav kom cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam siv nws, tau kawg, cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam yuav tsum tau tsim cov haujlwm, tab sis lawv kuj xav tau kev paub hauv kev nthuav tawm.
Kuv xav tsim ib yam dab tsi los ntawm qhov chaw no uas cov neeg sau ntawv tuaj yeem ua ke.Kuv xav tias nws yuav zoo heev yog tias tsis muaj hierarchy, qhov twg cov neeg sau ntawv yuav sib sau ua ke hauv kev sib raug zoo, tuav cov xwm txheej, thiab tsim cov yeeb yaj kiab tshiab. ”

Ib qho khoom pov thawj uas tsim tawm suminagashi ua haujlwm thiab kev cob qhia
Ⓒ KAZNIKI

Tawm mus rau kas fes thiab txaus siab rau kev kos duab tau dhau los ua qhov qub.

Koj puas tau hnov ​​​​txog kev hloov pauv hauv lub nroog Ikegami los ntawm qhov chaw txuas ntxiv?

"Kuv tsis xav tias nws muaj kev cuam tshuam txaus los hloov lub nroog, tab sis muaj cov neeg nyob hauv ib puag ncig thiab nws tau dhau los ua ib qho chaw mus rau kas fes thiab txaus siab rau kev kos duab, yuav yam koj nyiam. Tseem muaj cov neeg xav pom. nyob rau hauv qhov kev nkag siab ntawd, kuv xav tias nws yuav muaj kev cuam tshuam me ntsis. "

Koj xav li cas txog yav tom ntej ntawm Ikegami?

"Kuv xav kom muaj ntau qhov chaw, qhov chaw, thiab cov khw muag khoom uas kuv tuaj yeem pom zoo rau cov neeg siv khoom, tseem muaj ntau lub khw nthuav dav, tab sis nws yuav zoo yog tias peb tuaj yeem tuav qee yam kev tshwm sim ib puag ncig tib lub sijhawm.
Nws yog qhov zoo uas muaj cov neeg tuaj sab nraud thiab nws cus ciav, tab sis kuv tsis xav kom ib puag ncig tsis xis nyob rau cov neeg hauv zos.Nws yuav nyuaj, tab sis kuv vam tias ib puag ncig yuav dhau los ua qhov sib npaug zoo. ”

* Suminagashi: Ib txoj hauv kev hloov cov qauv swirl ua los ntawm kev xa cov number case lossis pigments rau saum npoo dej rau ntawm daim ntawv lossis daim ntaub.

* Lwm qhov chaw: Ib qho chaw kos duab uas tsis yog lub tsev khaws khoom kos duab lossis lub tsev khaws khoom.Ntxiv nrog rau kev nthuav tawm cov duab kos duab, nws txhawb ntau hom kev ua yeeb yam xws li seev cev thiab ua yeeb yam.

* Cov Tub Ntxhais Kawm Txuj Ci ntawm New York: Lub tsev kawm kos duab uas Isamu Noguchi thiab Jackson Pollock kawm.

Kev Profile

Shingo Nakai sawv ntawm lub qhov rooj iav
Ⓒ KAZNIKI

Suminagashi writer/artist. Yug hauv Kagawa Prefecture hauv 1979. KOTOBUKI Pore Over yuav qhib rau lub Plaub Hlis 2021.

KOTOBUKI Pour Over

• Qhov chaw: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Nkag mus: 5-feeb taug kev los ntawm Tokyu Ikegami Kab "Ikegami Chaw Nres Tsheb"
• Cov sijhawm ua haujlwm (kwv yees) / 11: 00-16: 30 Hmo ntuj tiv thaiv tus kheej
• Hnub ua lag luam / Hnub Friday, Hnub Saturday, Hnub Sunday, thiab hnub so

Twitter

Instagram

Mloog cov ntaub ntawv EVENT tej zaum yuav raug tshem tawm lossis ncua sij hawm yav tom ntej txhawm rau tiv thaiv kev kis tus mob coronavirus tshiab.
Thov txheeb xyuas txhua qhov kev sib cuag rau cov ntaub ntawv tshiab kawg.

Kyosui Terashima "Sau, Kos, Kos" Exhibition

"Kenji Ide Solo Exhibition"

Ryushi Memorial Tsev khaws puav pheej 60th Ib Xyoo Tshwj Xeeb Exhibition
"Yokoyama Taikan thiab Kawabata Ryushi"

お 問 合 せ

Pej Xeem Kev Sib Tham thiab Pej Xeem Kev Sib Hais, Phab Txhawb Kev Tshawb Fawb Kev Ua Si, Ota Pawg Txhawb Kev Tshawb Fawb Kev Ua Si