Ota Ward Qhia Txog Txuj Ci Txuj Ci Yeeb Yam Ntawv Sau daim duab "ART bee HIV" vol.19 + muv!

Tawm rau lub Plaub Hlis 2024, 7

vol.19 Lub caij ntuj sov

Ota Ward Qhia Txog Kev Cai Qhia Txuj Ci "ART bee HIVEE" yog daim ntawv qhia cov ntaub ntawv peb lub hlis twg uas muaj cov ntaub ntawv ntawm cov kab lis kev cai hauv zej zog thiab kev kos duab, nyuam qhuav luam tawm los ntawm Ota Ward Cultural Promotion Association txij thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 2019.
"BEE HIVE" txhais tau tias muaj ntab.
Ua ke nrog pawg ntseeg tus kws tshaj xov xwm "Mitsubachi Corps" sib sau los ntawm qhib kev nrhiav neeg, peb yuav khaws cov ntaub ntawv kos duab thiab xa mus rau txhua tus!
Hauv "+ muv!", Peb yuav tso cov ntaub ntawv uas yuav tsis tuaj yeem qhia rau ntawm daim ntawv.

Artistic: Satoru Aoyama + bee!

Art chaw: Atelier Hirari + bee!

Yav tom ntej saib EVENT + bee!

Kev kos duab tuaj yeem txuas kev sib faib.
"Artist Satoru Aoyama"

Artist Satoru Aoyama muaj atelier hauv Shimomaruko thiab nquag koom nrog kev kos duab hauv Ota Ward. Kuv nthuav tawm kuv tej hauj lwm uas siv ib txoj kev tshwj xeeb ntawm paj ntaub siv lub tshuab xaws muaj. Peb nug Mr. Aoyama, uas nws txoj haujlwm tsom mus rau kev hloov pauv ntawm tib neeg thiab kev ua haujlwm vim kev siv tshuab, hais txog nws daim duab.

Aoyama-san nrog nws nyiam tshuab xaws ntawm nws atelier

Siv cov txheej txheem weaving thiab paj ntaub cultivated nyob rau hauv tsev, nws nkag mus rau hauv lub ntiaj teb no ntawm kos duab.

Thov qhia rau peb txog koj ntsib nrog kev kos duab.

"Kuv yawg yog ib tug neeg pleev kob ntawm Nika Exhibition.Kuv thawj zaug ntsib nrog kev kos duab yog thaum kuv raug coj mus ua yeeb yam thaum nws tseem yog menyuam yaus thiab saib kuv yawg kos uas kuv nkag mus hauv Goldsmiths College, University of London, thaum lub sijhawm YBA (Young British Artist) era , London hauv xyoo 90 yog kuv thawj qhov kev paub nrog kev kos duab.

Dab tsi ua rau koj xaiv los kawm textile art?

``Kuv xav mus kawm hauv chav haujlwm kos duab zoo, tab sis kuv tsis tuaj yeem nkag rau hauv vim tias nws yog oversubscribed (lol).Thaum kuv nkag mus rau hauv chav haujlwm textile art, nws txawv kiag li qhov kuv xav tau.Kuv xav kawm textile design. zoo li hauv cov tsev kawm ntawv Nyij Pooj Nws tsis yog qhov chaw kawm.Practicing fine art with textiles.In the history of art dominated by men, nws txuas nrog feminist zog * thiab nkag mus rau hauv lub ntiaj teb kos duab siv cov tswv yim uas nws tau cog hauv tsev tsis paub tias nws yog lub tuam tsev uas kuv tab tom nrhiav, tab sis nws tsis yog txog thaum kuv nkag mus rau kuv paub nws. "

Vim li cas koj thiaj xaiv paj ntaub siv lub tshuab xaws ua rau koj txoj kev qhia?

``Thaum koj nkag mus rau hauv lub tuam tsev textile art, koj yuav tau paub txog txhua yam txuj ci ntsig txog textiles tes paj ntaub, tshuab paj ntaub, silk screen, knitting, weaving, tapestry, thiab lwm yam. Ntawm lawv, tsuas yog lub tshuab xaws feem ntau Cov phooj ywg yog cov poj niam.Vim qhov xwm txheej ntawm chav haujlwm, tsuas yog cov tub ntxhais kawm poj niam xwb, txawm li cas los xij tus txiv neej ua nws lub ntsiab lus.Rau kuv, nws yooj yim xav tias lub ntsiab lus ntawd yog dab tsi.'

"Xov Xwm Los Ntawm Nowhere (Hnub Ua Haujlwm)" (2019) Duab: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Courtesy ntawm Mizuma Art Gallery

Kev ua haujlwm yog ib hom lus uas lub tshuab xaws muaj.

Aoyama, koj puas tuaj yeem tham txog koj lub ntsiab lus ntawm kev sib raug zoo ntawm kev ua haujlwm thiab kev kos duab?

``Kuv xav tias kev ua haujlwm yog ib hom lus uas tshuab xaws muaj nyob rau hauv thawj qhov chaw.Lub tshuab xaws yog cov cuab yeej siv rau kev ua haujlwm.Dab tsi ntxiv, lawv muaj keeb kwm yog cov cuab yeej rau poj niam txoj haujlwm.Cov chav kawm kuj yog hais txog feminism ntawm kev kawm British Arts thiab Crafts txav, * lub sijhawm thaum lub sijhawm hloov pauv los ntawm kev ua haujlwm ntawm phau ntawv mus rau cov tshuab, kev ua haujlwm inevitably los ua lo lus tseem ceeb.

Qhov no puas yog lub ntsiab lus txij thaum pib ntawm koj cov haujlwm?

"Kuv thawj zaug txhais ua haujlwm raws li lub tswv yim ntau dua 10 xyoo dhau los.Thaum lub sijhawm ntawd, nws yog nyob ib puag ncig lub sijhawm Lehman Shock*.Txhua tus neeg nyob ib puag ncig kuv tau pib hais tias, "Qhov kawg ntawm kev lag luam tau los." Ua ntej ntawd, muaj qhov ua npuas me me ntawm IT cov neeg tau yuav ntau daim duab tam sim no tias cov neeg sau khoom tsis txaus siab, Kuv xav tias muaj kev kub ntxhov.

"Ib tug neeg muaj tswv yim nrog kev paub txog kev kos duab yuav tsum tsis txhob siv tshuab" (2023) Paj ntaub polyester

Siv cov tshuab qub ib txwm tsim kev thuam ntawm cov cuab yeej tshiab.

Muaj tes xaws, muaj cov tshuab xaws phau ntawv, muaj tshuab xaws hluav taws xob, thiab muaj tshuab xaws tshuab computer. Kuv xav tias lub tshuab xaws yog ib qho cuab yeej nthuav heev, vim tias txoj kab nruab nrab ntawm lub tshuab thiab tes ua haujlwm hloov mus rau lub sijhawm.

"Yog lawm. Ib qho ntawm kuv cov haujlwm tshiab tshaj plaws yog paj ntaub ncaj qha los ntawm phau ntawv sau los ntawm William Morris, uas yog tus thawj coj ntawm Arts thiab Crafts txav. Thaum koj qhib ib nplooj ntawv nrog post-nws pasted rau nws, cov kab ua embossed nrog phosphorescent xov. Nws yog ib phau ntawv uas kuv tau nyeem txij li thaum kuv tseem yog menyuam kawm ntawv, los yog kuv xa mus rau qee lub sijhawm.Nws hais tias, 'Ib tug neeg muaj kev xav nrog kev txaus siab rau kev kos duab yuav tsis siv tshuab.' -Rau Morris, Arts thiab Crafts txav yog ib qho kev txhawb siab ntawm cov khoom siv tes ua los ntawm kev thuam ntawm kev nce kev lag luam ntawm kev lag luam.Rau Morris, Arts thiab Crafts txav yog ib qho kev sib txuas ntawm cov khoom siv tes ua thiab kev sib raug zoo, raws li McLuhan * hais tias, "Yav dhau los thev naus laus zis dhau los ua kev kos duab.''Tam sim no, txawm tias qub tshuab xaws paj ntaub uas ua los ntawm tes tuaj yeem pom tau ua haujlwm zoo.

Lub tshuab ua haujlwm uas Morris pom tsis siv tshuab lawm.

``Txawm hais tias tag nrho cov no, lub ntsiab lus ntawm tes paj ntaub tseem tsis hloov pauv.Txoj kev zoo nkauj ntawm tib neeg cov khoom siv tes ua yog tib neeg nws tus kheej, thiab nws mus txog qhov zoo li kev zoo nkauj nws tus kheej.Dab tsi nthuav txog cov tshuab xaws yog lawv qhov tsis sib xws thiab lub ntsiab lus qub tshuab xaws, uas kuv tau siv txij li thaum kuv tseem yog menyuam kawm ntawv, tseem ceeb heev rau kuv, thiab siv cov tshuab qub ib txwm tsim kev thuam rau cov cuab yeej tshiab, yog li kuv xaiv lub tshuab xaws. "

Los ntawm cov lus sib txawv ntawm kev kos duab, cov neeg muaj txiaj ntsig sib txawv tuaj yeem sib txuas lus.

Lub tshuab xaws koj siv tam sim no muaj pes tsawg xyoo?

"Qhov no yog lub tshuab xaws tshuab uas kwv yees tau tsim nyob rau xyoo 1950. Txawm li cas los xij, txawm tias lub tshuab xaws no yog ib qho cuab yeej uas yuav ploj mus sai sai. Lub tshuab xaws no yog lub tshuab xaws kab rov tav viav vias *. Thaum koj co nws hauv koj txhais tes. , koj tuaj yeem kos cov kab tuab hauv cov qauv zigzag Txawm li cas los xij, tseem muaj cov kws tsim khoom siv tshuab xaws no tsis muaj nyob hauv ntau lawm, thiab tam sim no txhua yam yog digitalized, yog li kuv xav paub seb lub tshuab xaws tshuab tuaj yeem ua li cas. tshuab xaws tuaj yeem ua tau kuv xav tias nws tsis yog kev thuam ntawm kev lag luam xwb, tab sis yog ib qho cuab yeej uas tuaj yeem ua rau kev thuam. "

Qhov txawv ntawm kev thuam thiab kev thuam yog dab tsi?

"Kev thuam tsim kev sib cais. Kev thuam yog qhov sib txawv. Kev kos duab yog hom lus sib txawv ntawm cov lus. Los ntawm cov lus sib txawv ntawm kev kos duab, cov neeg muaj txiaj ntsig sib txawv yuav tsum muaj peev xwm sib txuas lus. Nws yog ib qho kev nyiam heev. Txawm li cas los xij, kuv ntseeg tias. kev kos duab muaj lub luag haujlwm thiab kev ua haujlwm uas tuaj yeem rhuav tshem kev sib cais ntau dua li tsim lawv tsuas yog ib qho kev nkag xwb Kuv xav tias cov haujlwm uas tsuas muaj ib qho nkag yog qhov boring ntau tus neeg.

"Mr. N's Butt" (2023)

Txog tam sim no, kuv lub ntsiab lus tau ua haujlwm, tab sis nyob rau hauv ib qho kev nkag siab nws tsuas yog ib qho 'ntseeg'.

Thaum lub sijhawm muaj tus kabmob coronavirus, koj tab tom nthuav tawm cov haujlwm uas siv cov tsho thiab lub tsho uas koj tuaj yeem hnav ua cov canvases. Koj xav li cas txog kev sib raug zoo ntawm lub neej thiab kev kos duab?

"Shimomaruko yog thaj chaw uas muaj ntau lub chaw tsim khoom me me. Cov cheeb tsam nyob ib puag ncig lub atelier no kuj yog lub Hoobkas me me. Hauv qab yog tsev neeg ua lag luam uas tau ua lag luam rau 30 xyoo, ua rau cov tshuab cua txias. tus mob coronavirus, thiab lub sijhawm ntawd... Tus txiv tuag lawm nws tus tub tau tuav lub tuam txhab, tab sis lub Hoobkas tau kaw thiab ploj lawm ib txoj hauj lwm uas kuv tsim raws li ib tug luam yeeb taub qab uas tau pom nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm qhov nkag ntawm lub Hoobkas.Qhov kev ua hauj lwm no yog raws li cov luam yeeb uas tus tswv lub Hoobkas tej zaum yuav haus luam yeeb.Kuv kuj tau nyob ib leeg nyob rau hauv lub ces kaum kuv tsis xis nyob.

Nws zoo li ib daim ntawm lub neej niaj hnub tau hloov mus ua ib daim duab.

"Thaum lub sijhawm muaj tus kabmob coronavirus, kuv tau tham nrog cov neeg ua haujlwm hauv lub hoobkas txog kev ua haujlwm hnyav npaum li cas tsis ntev los no. Tag nrho cov neeg ntawd tau ploj mus. Txhua lub tshuab thiab khoom siv tau raug tso tseg. Kuv tau ua kev kos duab raws li lub ntsiab lus, tab sis hauv ib qho kev xav, nws tsuas yog lub tswv yim xwb.Ua siab ncaj, kuv xav tias kuv tuaj yeem txuas rau kuv tus kheej lub neej, cov teeb meem ntawm lub neej thiab kev ua haujlwm tau dhau los ua kuv tus kheej cov teeb meem.Qhov no haus luam yeeb pob tw, yog li hais.lwm tusneegTsis yog qhov tsis muaj hmoo? Muaj qee qhov kev xav ntawm kev txhaum hauv kev ua haujlwm ntawm lwm tus neeg txoj kev txom nyem. Yog lawm, nws tuaj yeem tshwm sim rau kuv, thiab nws tau tshwm sim thoob plaws Nyiv tam sim no. Yog hais tias kuv nyob rau hauv ib txoj hauj lwm los tsim ib daim duab, kuv yuav twv yuav raug hu ua nws mus rau hauv ib daim duab. ”

"Rose" (2023) Yees duab: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Courtesy ntawm Mizuma Art Gallery

Lub luag haujlwm ntawm kev kos duab yuav tsis yog rau tam sim no, tab sis rau 100 xyoo txij li tam sim no.

Thov tham txog kev sib txuas ntawm kev xav zoo nkauj thiab kev xav.

"Kuv xav tias William Morris yog ib tus kws kos duab uas tau qhia tias kev zoo nkauj thiab kev sib raug zoo ntawm kev sib raug zoo yog kev sib raug zoo. Tam sim no muaj ib qho qauv uas kos duab tsis tas yuav zoo nkauj, tab sis kuv tseem xav tias nws yog qhov zoo kom muaj cov khoom zoo nkauj txhais tau hais tias haus, tab sis muaj nuj nqis nyob rau hauv ob qho tib si zoo nkauj thiab tsis-zoo nkauj.Piv txwv li, kuv cov yeeb yam tsis tas yuav kov ntawm kev zoo nkauj, tab sis nyob rau hauv ib lub siab lawv yog aesthetic zoo li kuv Rose tej hauj lwm nyob rau hauv 2011, kuv ua ib tug yooj yim rose paj, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub xyoo ntawm av qeeg cov neeg ua yeeb yam uas tsim tej hauj lwm raws li kev zoo nkauj hais tias qhov no, uas ua rau kuv tsis xis nyob me ntsis.Yuav kom muab nws zoo, lub luag hauj lwm ntawm kos duab tsis yog rau lub caij no, tab sis tej zaum rau 100. xyoo tom ntej no kuv xav tias nws txawv. "

Qhov tseeb, peb ua qhov kev tshawb pom tshiab thaum peb tau ntsib nrog kev kos duab los ntawm 100 lossis 1000 xyoo dhau los.

``Lub suab tsis zoo hais txog kev kos duab tau nthuav tawm, thiab txhua tus tau hais tej yam zoo li ntawd, yog li kuv txiav txim siab los tsim ib txoj haujlwm uas tsuas yog hais txog kev zoo nkauj xwb, thiab tawm haujlwm uas tsuas yog hais txog kev zoo nkauj xyoo ntawd xwb lub sij hawm dhau los, tab sis thaum kuv saib rov qab rau nws, xyoo 2011 kuv tsuas ua tau 6 daim, nrog rau lub hom phiaj ntawm tsuas yog tsom rau cov roses.Yog tias cov roses tau ua haujlwm raws li kev zoo nkauj, ces cov ntawv luam yeeb yog tag nrho nws cov av , nws yog ib yam dab tsi uas yuav ploj mus, nws yog khib nyiab kuv xav tias muaj ntau yam uas kov ob yam ntawd. "

Kev teeb tsa saib ("Dedicated rau Nameless Embroiders" (2015) Mizuma Art Gallery) Yees duab: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Courtesy ntawm Mizuma Art Gallery

Koj tus kheej lub tswv yim = kev txhawb siab yog qhov tseem ceeb, tsis yog lub tswv yim hauv cov ntawv loj.

Muaj ib feem ntawm kev kos duab niaj hnub uas yuav tsum ua kom nws lub tswv yim zoo.

"Piv txwv li, thaum kuv ua paj ntaub, neeg xav tias, "Vim li cas nws thiaj li paj ntaub?" Qhov "vim li cas" thiab "lub ntsiab lus" ntawm nws rov qab los rau kuv. Kuv qhia rau cov hluas uas xav ua. artists yog, Dab tsi yog qhov tseem ceeb ntawm koj tus kheej lub tswv yim, tsis yog lub npe hu ua capitalized concept.Nws yog lub thiaj li hu ua motivation.Vim li cas koj ua li no? kev mob siab rau raug sim. "

"Yuav kom tswj tau qhov kev txhawb siab, nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum tau nkag mus rau hauv kev sib cuag nrog ntau yam kev xav thiab cov tswv yim, nrog rau cov teeb meem kev sib raug zoo.Lub neej ntawm tus kws ua yeeb yam yog qhov ntev. Kuv muaj 50 xyoo xyoo no, tab sis muaj qhov ua tau tias kuv Kuv tseem tsis tau muaj ib nrab nyob rau hauv thiaj li yuav nyob twj ywm tshiab thiab mob siab rau lub sij hawm ntev ua hauj lwm raws li ib tug artist, kuv yuav tsum tau ceev kuv lub pob ntseg, nyeem phau ntawv, taug kev nyob ib ncig ntawm lub zos, thiab saib dab tsi tshwm sim (luag).

* YBA (Cov Hluas British Artists): Ib lub ntsiab lus dav dav rau cov kws ua yeeb yam uas tau nce siab hauv UK xyoo 1990s. Nws yog coj los ntawm ib qho kev nthuav qhia ntawm tib lub npe tuav ntawm Saatchi Gallery hauv London hauv xyoo 1992.
* Damien Hirst: Cov kws ua yeeb yam niaj hnub yug hauv tebchaws Askiv xyoo 1965. Nws paub txog nws cov haujlwm uas ua rau muaj kev nkag siab ntawm lub neej hauv kev tuag, suav nrog "Lub cev tsis muaj peev xwm tuag hauv lub siab ntawm lub neej" (1991), uas tus shark yog soaked hauv formalin hauv lub thoob dej yug ntses loj. Xyoo 1995, nws yeej tus nqi zog Turner.
* Feminism zog: Ib qho kev sib raug zoo rau kev ywj pheej ntawm tib neeg los ntawm txhua hom kev sib deev kev ntxub ntxaug raws li poj niam txoj kev ywj pheej lub tswv yim.
* Kev Ua Yeeb Yam thiab Crafts Movement: Ib lub xyoo pua 19th British tsim qauv coj los ntawm William Morris. Lawv tawm tsam cov neeg kho tshuab kev vam meej uas ua raws li kev lag luam kiv puag ncig, tawm tswv yim kev txhawb siab ntawm cov khoom siv tes ua, kev sib raug zoo thiab cov tswv yim ntawm cov khoom siv tes ua, thiab tawm tswv yim kev sib koom ua ke ntawm lub neej thiab kos duab.
* Lehman Shock: Ib qho tshwm sim uas tau pib nrog kev poob nyiaj txiag ntawm Asmeskas peev nyiaj Lehman Brothers thaum lub Cuaj Hlis 2008, 9, uas ua rau muaj teeb meem nyiaj txiag thoob ntiaj teb thiab kev poob nyiaj txiag.
*William Morris: Yug hauv 1834, tuag hauv 1896. Xyoo 19th British textile designer, kws sau paj lug, fantasy sau ntawv, thiab socialist activist. Tus Thawj Coj ntawm Arts thiab Crafts txav. Nws raug hu ua "leej txiv ntawm kev tsim niaj hnub." Nws cov ntawv tshaj tawm tseem ceeb suav nrog 'Cov Neeg Art', ``Utopia Newsletter', thiab 'Forests Beyond the World'.
* McLuhan: Yug hauv 1911, tuag hauv 1980. Civilization critic thiab media theorist los ntawm Canada. Nws cov ntawv tshaj tawm tseem ceeb suav nrog "Lub Tshuab Bride: Folklore of Industrial Society," "Gutenberg's Galaxy," thiab "Lub Ntsiab Cai ntawm Tib Neeg Augmentation: Nkag siab Kev Tshaj Tawm."
* Kab rov tav tshuab xaws: Cov koob txav ntawm ib sab mus rau sab, embroidering cov ntawv thiab tsim ncaj qha rau ntawm daim ntaub. Tsis muaj qhov nias taw kom ruaj ntseg ntawm daim ntaub, thiab tsis muaj kev ua haujlwm pub rau cov ntaub sewn. Thaum lub kauj ruam ntawm lub pedal los kho qhov ceev ntawm rab koob txav, nias lub zog nrog koj lub hauv caug sab xis kom txav rab koob mus rau sab laug thiab sab xis.

Kev Profile

Yug hauv Tokyo xyoo 1973. Kawm tiav los ntawm Goldsmiths College, University of London, Department of Textiles hauv 1998. Nyob rau hauv 2001, tau txais ib tug master's degree nyob rau hauv zoo arts los ntawm lub Art Institute of Chicago. Tam sim no nyob hauv Ota Ward, Tokyo. Kev nthuav qhia loj hauv xyoo tas los no suav nrog "Unfolding: Fabric of Our Life" (Center for Heritage Arts & Textile, Hong Kong) hauv 2019 thiab "Dress Code? - Tus Wearer's Game" (Tokyo Opera City Gallery) hauv 2020. Muaj.

Tsev nplooj ntawv

Cov ntaub ntawv tshwm sim yav tom ntej

Satoru Aoyama

• Hnub Kawg Ua Ntawv Thov: Lub Kaum Hli 2024th (Wednesday) - Kaum Ib Hlis 10th (Saturday), 9
• Sijhawm / Tuesday-Saturday 11:00-19:00 Hnub Sunday 11:00-18:00
• Tsis tu ncua hnub so / Monday
• Venue/Mizuma Art Gallery

Tsev nplooj ntawv

Tej zaum tej yam zoo thiab lom zem tuaj rau koj hauv ib lub flash.
"Atelier Hirari"

Taug kev rau 8 feeb raws txoj kev los ntawm Unoki Chaw Nres Nkoj ntawm Tokyu Tamagawa Kab ntawm Numabe, thiab koj yuav pom ib lub staircase npog nrog ntoo latticework. Qhov thib ob pem teb saum toj no yog Atelier Hirari, uas tau qhib rau xyoo 2. Peb tau hais rau tus tswv, Hitomi Tsuchiya.

Nkag tau muaj qhov sov so ntawm ntoo

Tus tswv lub teeb LED thiab tus tswv Tsuchiya, uas tau raug xaiv los ua ib qho ntawm "100 Artisans ntawm Ota"

Peb xav ua ib qho chaw uas txhawb nqa lub siab ntawm cov neeg tuaj xyuas thiab ua rau lawv luag ntxhi.

Thov qhia peb seb koj pib li cas.

"Kuv nyiam suab paj nruag txij li thaum kuv tseem yog menyuam yaus, thiab thaum kuv nyob hauv Yokohama, kuv tau ua haujlwm pub dawb rau tsib xyoos ntawm kev hais kwv txhiaj tsom mus rau cov suab paj nruag classic tuav ntawm Okurayama Memorial Tsev khaws puav pheej rau 5 xyoo, kuv tau npaj thiab tuav concerts plaub zaug ib xyoos nyob rau lub caij nplooj ntoos hlav, caij ntuj sov, caij nplooj zeeg, thiab lub caij ntuj no nrog tsib tus phooj ywg nyiam suab paj nruag. Xyoo 5, kuv tau tsiv ntawm no ua kuv lub tsev thiab chaw ua haujlwm, thiab xyoo ntawd kuv tau los ua phooj ywg nrog tus kws ntaus nkauj Yukiji Morishita* nrog pianist Yoko Kawabata *.Lub suab tau zoo dua li qhov kuv xav tau, thiab tam sim ntawd kuv paub tias kuv xav mus txuas ntxiv tuav concerts salon. "

Thov qhia kuv lub hauv paus ntawm lub npe ntawm lub khw.

"Nws yog me ntsis girly, tab sis kuv tuaj nrog lub npe "Hirari" nrog lub tswv yim hais tias ""Muaj ib hnub, ib yam dab tsi zoo thiab kev lom zem yuav los rau kuv.'' Mr. Toshihiro* hais tias, ntxiv ib qho atelier rau nws thiab ua kom nws Atelier Hirari, '' yog li nws tau los ua "Atelier Hirari."

Koj puas tuaj yeem qhia peb txog lub tswv yim ntawm lub khw?

"Peb xav ua kom suab paj nruag tau yooj yim dua. Peb xav kom ntau tus kiv cua suab paj nruag. Peb tab tom ua haujlwm los tuav cov concerts uas cov neeg siv khoom, cov neeg ua yeeb yam, thiab cov neeg ua haujlwm tuaj yeem nyiam ua ke. Peb kuj tuav cov rooj sib tham thiab cov rooj sib tham. Kuv xav kom nws ua qhov chaw. uas enriches tib neeg lub siab thiab coj luag nyav rau lawv lub ntsej muag. "

Kev nkag siab ntawm qhov tseeb tshwj xeeb rau kev ua yeeb yam salon: Sho Murai, cello, German Kitkin, piano (2024)

Junko Kariya Painting Exhibition (2019)

Ikuko Ishida qauv dyeing exhibition (2017)

Cov neeg ua yeeb yam zoo coj cov hnub qub zoo.

Thov qhia rau peb paub txog yam koj ua.

"Peb tuav ntau yam kev hais kwv txhiaj, nrog rau cov suab paj nruag classic, jazz, thiab suab paj nruag pej xeem.Thaum yav dhau los, peb kuj tau tuav kev nyeem ntawv.Cov kev nthuav qhia muaj xws li paintings, ceramics, dyeing, iav, textiles, thiab lwm yam.Peb tuav lawv li. ib tug series kuv kuj muaj ib tug tag nrho-chav kawm noj mov nrog suab paj nruag thiab Fabkis cuisine tsuas yog 20 tus neeg.Kuv kuj ua ib yam dab tsi txawv me ntsis ntxiv: kaiseki cuisine thiab suab paj nruag, yog li kuv yuav hloov tau.

Puas yog nws pib qee yam uas Tsuchiya nyiam thiab qhov ua rau muaj kev nkag siab?

``Yog lawm, Kuv nyuam qhuav muaj hmoo thiab tuaj hla qee yam ntawm lub sijhawm, Kuv tsis muaj tus cwj pwm ntawm kev tawm ntawm kuv txoj kev mus nrhiav ib yam dab tsi, thiab kuv pom kuv tus kheej xav tias, ``Wow, zoo li cas. zoo kawg nkaus kuv yuav tuaj hla.''

Qhov no muaj feem xyuam rau qhov peb tab tom tham txog tam sim no, tab sis dab tsi yog txoj hauv kev thiab cov txheej txheem rau xaiv cov kws sau ntawv thiab cov kws kos duab?

`` Piv txwv li, hauv cov suab paj nruag, qhov zoo tshaj plaws yog hnov ​​ib tug neeg ua yeeb yam ntawm kev hais kwv txhiaj thiab zoo siab rau kuv tus kheej Kuv paub tseeb tias koj yuav xav tsis thoob xis nrog rau theem loj, tab sis qee tus tsis xav kom nyob ze rau cov neeg tuaj saib thaum nws los txog rau kev nthuav qhia ntawm cov neeg ua yeeb yam, nws tsuas yog qhov teeb meem ntawm lub sijhawm, kuv xaiv cov haujlwm uas haum rau qhov chaw. "

Yuav ua li cas koj nrhiav tau concerts thiab exhibitions mus rau?

"Kuv lub cev muaj zog zuj zus ib xyoos ib zaug, yog li kuv mus rau concerts tsawg dua.Jazz concerts tau muaj lig hmo ntuj.Txawm li cas los xij, thaum kuv ntsib ib tus neeg ua yeeb yam, kuv xaus nrog kev sib raug zoo nrog lawv ntev li 20 txog 30. xyoo.'' Tsis tas li ntawd, cov neeg ua yeeb yam zoo coj cov hnub qub zoo nrog lawv.Kuv qhov teeb meem tam sim no yog qhov kuv xav kom tus neeg no thiab tus neeg no tshwm sim, tab sis kuv lub sijhawm puv thiab kuv yuav tsum ua nws xyoo tom ntej.

Peb caw koj los cuam tshuam nrog cov neeg ua yeeb yam thaum nyiam tshuaj yej thiab khoom qab zib.

Kuv hnov ​​tias koj muaj sij hawm tshuaj yej nrog cov neeg ua yeeb yam tom qab kev hais kwv txhiaj thov qhia peb txog qhov ntawd.

``Thaum muaj coob tus neeg siv khoom, peb sawv ntsug, tab sis thaum lub sijhawm so, peb caw koj los zaum ib ncig ntawm lub rooj, txaus siab rau cov tshuaj yej thiab khoom noj txom ncauj yooj yim, thiab koom nrog cov neeg ua yeeb yam nyuaj , tshwj xeeb tshaj yog thaum nws los tham nrog lawv txhua tus zoo siab heev. "

Cov tshuaj tiv thaiv los ntawm cov kws ua yeeb yam yog dab tsi?

"Peb tsis muaj chav tos, yog li peb muaj cov neeg tos hauv chav nyob saum toj. Cov neeg uas tau tshwm sim ntau zaus hais tias zoo li rov qab los rau tsev neeg txheeb ze.Qee tus txawm pw tsaug zog Thaum ib tug kws ntaus pob tesniv uas ua yeeb yam hauv peb lub tuam txhab thawj zaug tau khiav mus rau lwm tus neeg ua yeeb yam los ntawm pem teb sab saud ntawm qhov nkag, thiab xav tsis thoob tias nws hais tias, "Hav, koj nyob ntawm no." Pom tau tias, tib neeg nkag siab kuv yuam kev. vim kuv tau so so (lol).

Koj cov neeg muas zaub yog leej twg?

"Thaum xub thawj, feem ntau yog kuv cov phooj ywg thiab cov neeg paub. Peb tsis txawm muaj lub vev xaib, yog li cov lus ntawm lub qhov ncauj nthuav tawm. Peb pib 22 xyoo dhau los, yog li cov neeg siv khoom uas tau tuaj ib ntus yog los ntawm ib tus txheeb ze. Cov neeg hluas uas muaj hnub nyoog 60s thaum lub sijhawm ntawd yog tam sim no nyob rau hauv lawv cov 80s.Kuv tau siv sijhawm peb xyoos vim muaj tus kabmob coronavirus, tab sis qhov ntawd tau muab sijhawm rau kuv, thiab hauv kev nkag siab, tam sim no kuv nyob hauv ib qho. Ntau thiab ntau tus neeg hais tias lawv pom daim ntawv tshaj tawm ntawm Seseragi Park.

Puas tseem muaj neeg nyob hauv cheeb tsam no?

"Ua ntej, muaj tsawg tus neeg xav tsis thoob hauv Unoki.Qhov tseeb, muaj ntau dua hauv Denenchofu, Honmachi, Kugahara, Mt. Ontake, thiab Shimomaruko.Kuv xav tias yog vim li cas lawv zam.Nws nyob hauv pem teb thib ob, yog li nws nyuaj me ntsis. nce mus txog, txawm li cas los xij, cov ntoo cormorant tau maj mam nce, thiab peb tau txais kev hu xov tooj los ntawm cov neeg uas tau pom lawv thaum hla dhau, yog li txhua yam tab tom mus rau qhov raug.

Puas muaj neeg tuaj deb heev?

"Peb feem ntau muaj cov kiv cua ntawm cov neeg ua yeeb yam Lawv zoo siab heev thiab tuaj deb ntawm Kansai thiab Kyushu.Rau cov neeg siv khoom hauv zos thiab cov kiv cua, ""Atelier Hirari'' tso cai rau lawv nyob ze rau cov neeg ua yeeb yam no tshwm sim, yog li kuv zoo siab heev. "

Tshwj xeeb exhibition "Antique City"

"Atelier Hirari" yog qhov chaw zoo li lub perch.

Thov qhia peb txog koj qhov kev txhim kho yav tom ntej thiab kev cia siab.

"Kuv tsis paub tias peb tuaj yeem mus deb npaum li cas, tab sis ua ntej ntawm tag nrho cov, kuv xav tuav concerts mus ntev. Tsis tas li ntawd, yuav muaj sij hawm tshuaj yej, yog li kuv vam tias yuav muaj ntau cov tub ntxhais hluas tuaj thiab nws yuav dhau los ua ib lub sijhawm. Qhov chaw uas tib neeg ntawm ntau tiam neeg tuaj yeem sib cuam tshuam kuv xav tias nws yog qhov zoo thaum tus kws kos duab uas muaj lub rooj sib tham ntawm no tuaj rau kev hais kwv txhiaj, nws hais tias, "Atelier Hirari zoo li lub perch." Cov lus no yog kuv cov khoom muaj nqis heev.

Dab tsi yog qhov ntxim nyiam ntawm Unoki?

``Unoki tseem muaj qhov chaw pw zoo heev, thiab kuv xav tias nws yog lub nroog yooj yim nyob hauv.Koj tuaj yeem txaus siab rau txhua lub caij, xws li cov tiaj ua si ncig Tamagawa River thiab Seseragi Park.Txawm tias cov pej xeem nce, muaj. tsis muaj suab nrov. ''Kuv tsis xav tias muaj. "

Thaum kawg, thov muab lus rau peb cov neeg nyeem.

"Kuv xav kom tus naj npawb ntawm cov kiv cua suab paj nruag nce los ntawm kev mloog cov suab paj nruag ua yeeb yam.Kev ntsib koj cov haujlwm nyiam ntawm kev nthuav qhia thiab nthuav tawm thiab siv lawv hauv koj lub neej txhua hnub yuav txhawb koj lub neej. Kev zoo siab Kuv yuav zoo siab yog tias koj tuaj yeem qhia koj cov kev paub, siv. lub sij hawm nrog luag nyav, sov so hauv koj lub siab, thiab nthuav tawm qhov sov so rau koj cov phooj ywg, tsev neeg, thiab zej zog.

* Yokohama City Okurayama Memorial Hall: Founded in 1882 (Showa 1971) los ntawm Kunihiko Okura (1932-7), ib tug neeg lag luam uas tom qab ntawd tau ua tus thawj tswj hwm ntawm Toyo University, ua lub tsev loj ntawm Okura Spiritual Culture Research Institute. Xyoo 1984, nws tau yug los ua Yokohama City Okurayama Memorial Hall, thiab xyoo 59, nws tau raug xaiv los ua ib qho kev coj noj coj ua los ntawm Yokohama City.

* Yukiji Morishita: Japanese violist. Tam sim no tus thawj xibfwb solo concertmaster ntawm Osaka Symphony Orchestra. Nws kuj tau ua haujlwm hauv chamber music. Txij li xyoo 2013, nws tau ua tus kws tshaj lij tshwj xeeb hauv Osaka College of Music.

* Yoko Kawabata: Japanese pianist. Txog xyoo 1994, nws tau qhia cov suab paj nruag rau cov menyuam yaus ntawm Toho Gakuen. Txawv teb chaws, nws tau koom nrog kev sib tham suab paj nruag hauv Nice thiab Salzburg, thiab ua yeeb yam hauv kev ua koob tsheej nco txog. Xyoo 1997, nws tau ua haujlwm ntawm kev ua yeeb yam hauv Seville, Spain.

* Toshihiro Akamatsu: Japanese vibraphonist. Kawm tiav los ntawm Berklee College of Music hauv 1989. Tom qab rov qab mus rau Nyij Pooj, nws ua si hauv pawg xws li Hideo Ichikawa, Yoshio Suzuki, thiab Terumasa Hino, thiab kuj tau tshwm sim nrog nws tus kheej pawg ntawm jazz festivals, TV, thiab xov tooj cua thoob plaws lub tebchaws. Nws txoj haujlwm 2003 "Tseem nyob saum huab cua" (TBM) tau raug xaiv tsa rau Swing Journal's Jazz Disc Award Nyiv Jazz Award.

Ib qho chaw so uas zoo li ib chav tsev

Atelier Hirari

• Chaw Nyob: 3-4-15 Unoki, Ota-ku, Tokyo
• Nkag mus: 8 feeb taug kev los ntawm Unoki Chaw Nres Nkoj ntawm Tokyu Tamagawa Kab
• Xov tooj / 03-5482-2838
• Hnub ua hauj lwm/teev/teev xwm txheej txawv.Yog xav paub ntxiv, thov mus saib peb lub vev xaib.

Tsev nplooj ntawv

Cov ntaub ntawv tshwm sim yav tom ntej

Naoki Kita & Kyoko Kuroda duo

• Hnub thiab sijhawm: Lub Xya Hli 7th (Sunday) 28:14 pib (qhov rooj qhib thaum 30:14)
• Cov neeg ua yeeb yam: Naoki Kita (violin), Kyoko Kuroda (piano)

Satoshi Kitamura & Naoki Kita

• Hnub thiab sijhawm: Lub Xya Hli 9th (Sunday) 15:14 pib (qhov rooj qhib thaum 30:14)
• Cast: Satoshi Kitamura (bandoneon), Naoki Kita (violin)

classic 

• Hnub thiab sijhawm: Lub Xya Hli 10th (Sunday) 13:14 pib (qhov rooj qhib thaum 30:14)
• Cov neeg ua yeeb yam: Mionori Yamashita (violin), Izuru Yamashita (cello), Mitsutaka Shiraishi (piano)

Yog xav paub ntxiv, thov mus saib "Atelier Hirari" homepage.

Thov txheeb xyuas txhua qhov kev sib cuag rau cov ntaub ntawv tshiab kawg.

Cua chim chim thiab cov hlab ntsha txias

Yumi Fujiwara Exhibition

"Sib puag ncig los ntawm paj"

LM Montgomery 150th Ib Xyoo - International Cultural Exchange Event
Xa los ntawm Ota Ward! EXPRESSION "Anne ntawm Green Gables"

Suab paj nruag ua si "Anne of Green Gables" Ota Civic Plaza Loj Hall (ua rau lub Yim Hli 2019.8.24, XNUMX)

"Art thiab Manga" Exhibition (tentative)

Slow LIVE '24 hauv Ikegami Honmonji

Yav tom ntej rau OPERA hauv Ota, Tokyo 2024
J. Strauss II Operetta "Die Fledermaus" Txhua Txoj Cai (Ua hauv Nyij Pooj)

Lub neej yav tom ntej ntawm tango

お 問 合 せ

Pej Xeem Kev Sib Tham thiab Pej Xeem Kev Sib Hais, Phab Txhawb Kev Tshawb Fawb Kev Ua Si, Ota Pawg Txhawb Kev Tshawb Fawb Kev Ua Si