Hais txog Kumagai Tsuneko Memorial Museum's Kana Art Exhibition: "Kumagai Tsuneko's Origins - A Look Back Focusing on the 'Kokin Wakashū'"

 

Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej: Kana Art Exhibition "Kumagai Tsuneko lub hauv paus chiv keeb - Saib rov qab tsom mus rau 'Kokin Wakashū'"

Hnub tim: Lub Ob Hlis 2026th (Sat) - Lub Peb Hlis 4rd (Sun), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Taw qhia ntawm cov ntsiab lus pov thawj

　Tus kws sau ntawv hu ua Tsuneko Kumagai (1893-1986) yuav ua kev zoo siab rau nws txoj kev tuag 40 xyoo hauv xyoo 2026. Lub Tsev Khaws Puav Pheej Tsuneko Kumagai yuav tuav ib qho kev nthuav qhia uas qhia txog kev zoo nkauj ntawm kana calligraphy, siv Kokin Wakashū, ib phau ntawv sau txog paj huam Nyiv Pooj uas tau sau los ntawm Emperor Daigo (885-930) thaum lub sijhawm Heian, ua nws lub ntsiab lus, thiab qhia txog cov haujlwm thaum ntxov uas sawv cev rau keeb kwm ntawm Kumagai's kana calligraphy. Kokin Wakashū yog ib phau ntawv sau txog paj huam Nyiv Pooj uas Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, thiab Mibu no Tadamine tau sau. Tsuneko, tus uas xav paub txog "Kokin Wakashū" (Cov Paj Huam Nyiv Pooj Qub thiab Niaj Hnub), tau kawm txog cov duab zoo nkauj ntawm "Sekido-bon Kokin Wakashū," ib daim qauv ntawm cov paj huam sau thaum lub sijhawm Heian, thiab tau sau nws cov yam ntxwv raws li nram no: "Cov kab muaj cov txhuam zoo, cov kab txaij ntse, thiab cov tuab nplua nuj, thiab qhov zoo nkauj ntawm cov txhuam tau txhim kho los ntawm ntau qhov sib txawv ntawm qhov ceev, suab nrov, nrawm, thiab qhov hnyav, ua rau nws zoo siab thiab ci ntsa iab" (Nco Ntsoov 1).
　Phau ntawv "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Sekido Edition ntawm Kokin Wakashu) tau muab lub npe no rau tom qab xyoo 1882, tsev neeg Sekido hauv Nagoya City, Aichi Prefecture, muaj ib phau ntawv me me ntawm Kokin Wakashu, uas lawv hais tias Fujiwara no Yukinari, ib tug kws sau paj huam ntawm lub sijhawm Heian tau theej. Xyoo 1949, Tsuneko tau theej "Sekido-bon Kokin Wakashu" thiab tau tsim cov ntawv sau zoo nkauj raws li Kokin Wakashu txij li xyoo 1950.
　Lub rooj nthuav qhia no yuav muaj cov haujlwm xws li "Chihayaburu" (1957), raws li ib zaj paj huam ntev los ntawm Ono no Mitsune txog kev hloov pauv ntawm lub caij ntuj no, thiab "Awaretefu" (1982), uas qhia txog ib zaj paj huam waka los ntawm Ki no Toshisada txog ib tsob ntoo cherry uas tawg paj lig tom qab lub caij nplooj ntoo hlav dhau mus. Lub rooj nthuav qhia kuj tseem yuav tsom mus rau "Sekido-bon Kokin Wakashu," ib daim ntawv sau ntawv uas Tsuneko hwm tias yog "ib daim haujlwm uas tsis yog kuv xwb tab sis ntau tus neeg nyiam, nrog nws cov qauv dawb huv, ntau yam kev ceev ntawm txhuam, thiab lub suab nrov" (Nco Ntsoov 2), thiab yuav saib rov qab rau qhov xwm txheej uas ua rau nws pib sau ntawv kana, tsom mus rau cov paj huam waka hauv "Kokin Wakashu."

Lus Cim　

1. Tsuneko Kumagai, "Calligraphy: Kana - Los ntawm Cov Ntsiab Lus Tseem Ceeb mus rau Kev Ua Haujlwm Muaj Tswv Yim," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Ib Daim Ntawv Sau Uas Luam Tau Ib Txhiab Zaug," hauv *Kuv Cov Ntawv Sau Uas Kuv Nyiam Tshaj Plaws*, Daito Bunka University Calligraphy Research Institute, 2007.　

 

Lwm yam txheej xwm

Kev Sib Tham Txog Duab Kos

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 txhua hnub
Qhov chaw: Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej Exhibition Room
Tus nqi koom nrog: suav nrog rau hauv tus nqi nkag
Qhov kev tshwm sim yuav muaj nyob rau ntawm Kumagai Tsuneko Memorial Museum txij thaum 13:00 teev sawv ntxov, thiab txij thaum 14:00 teev tsaus ntuj peb yuav tsiv mus rau Magome Art Gallery los piav qhia txog cov ntsiab lus ntawm qhov kev nthuav qhia tas mus li.
Yog xav paub ntxiv, thov hu rau Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ntawm 03-3773-0123.

 

Kev qhib vaj caij nplooj ntoos hlav

Hnub Tim thiab Sijhawm: Hnub Saturday, Tsib Hlis 2, 2026 - Hnub Wednesday, Tsib Hlis 6, 2026 (Hnub So rau Peb Coob)
Qhov chaw: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Tus nqi koom nrog: suav nrog rau hauv tus nqi nkag

 

〇 Permanent exhibition ntsig txog Tsuneko Kumagai: "Lub Ntiaj Teb ntawm Tsuneko Kumagai, Ntu I: 'Iroha-cho'"

Cov hnub ua kev tshwm sim: Lub Ob Hlis 1 (Hnub Caiv) txog Lub Rau Hli 28 (Hnub Caiv), 2026
9:00 txog 16:30 (nkag mus txog 16:00)
Kaw rau hnub Monday (Yog tias hnub Monday yog hnub so rau pej xeem, lub tsev khaws puav pheej yuav kaw rau hnub tom qab.)
Qhov chaw: Magome Art Gallery, 2nd pem teb (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Tus nqi nkag: Dawb

 

Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko thiab Manyoshu: Kev Sau Ntawv Zoo Tshaj Plaws los ntawm Nws Tom Qab Xyoo"

• Xovxwm tshaj tawm (PDF)
• Flyer (PDF)

Cov ntaub ntawv nthuav dav

Lub rooj sib tham sab laj kev cai	Lub Ob Hlis 2026th (Saturday) - Peb Hlis 4rd (Sunday), 18
Sijhawm qhib	9:00 txog 16:30 (nkag mus txog 16:00)
hnub kaw	Txhua hnub Monday (hnub tom ntej yog hnub Monday yog hnub so)
Tus nqi nkag	Cov neeg laus 100 yen, junior high school cov tub ntxhais kawm thiab qis dua 50 yen ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
Qhov chaw ntawd	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Tsev khaws puav pheej (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Los ntawm sab hnub poob tawm ntawm Omori Chaw Nres Tsheb ntawm JR Keihin Tohoku Kab, siv Tokyu Bus No. 4 khi rau Ebaramachi Chaw Nkag Nkag thiab tawm ntawm Manpukuji-mae, tom qab ntawd taug kev 5 feeb. 10 feeb taug kev los ntawm sab qab teb tawm ntawm Nishi-Magome Chaw Nres Nkoj ntawm Toei Asakusa Kab raws Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)