Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko thiab Peb Qhov Zoo Tshaj Plaws - Tsom ntsoov rau 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' thiab 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko thiab nws peb qhov kev sau ntawv zoo - tsom rau 'The Pillow Book', 'Idle Essays' thiab 'Hojoki'"

Hnub tim: Lub Kaum Ob Hlis 2025, 7 (Sat) - Plaub Hlis 19, 2025 (Tsib Hlis)

Taw qhia ntawm cov ntsiab lus pov thawj

　Calligrapher Kumagai Tsuneko (1893-1986) yog tus poj niam hu ua calligraphy ntawm kana calligraphy thaum lub sijhawm Showa. Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej yuav tuav ib qho kev nthuav qhia txog kev zoo nkauj ntawm kana. Qhov kev nthuav qhia no yuav qhia txog cov haujlwm uas Tsuneko tau siv los ua kom nws txoj kev paub txog kev sau ntawv kana, tsom mus rau peb qhov kev sau ntawv tseem ceeb uas sawv cev rau cov ntaub ntawv Japanese classical: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," thiab "Hojoki." "Lub Pillow Phau Ntawv" yog ib tsab ntawv uas tau hais tias tau sau nyob ib ncig ntawm 1001 los ntawm Sei Shonagon, tus poj niam tos tos uas ua haujlwm rau Empress Teishi (Empress of Emperor Ichijo) thaum lub sijhawm Heian. Tsuneko muaj nuj nqis heev Sei Shonagon's calligraphy nyob rau hauv "The Pillow Book" ua qauv rau kana calligraphy. Tsuneko hwm Sei Shonagon, hais tias, "Yog hais tias nws muaj peev xwm hu lub courtiers 'atsu' nrog nws cov txuj ci ci ntsa iab thiab ntau yam hauv kev ua hauj lwm Empress Teishi, thiab nws lub siab ceev zoo li Yuki ntawm Koromine, ces kuv yuav tau koob hmoov tiag tiag" (saib 1).

　"Tsurezuregusa" yog ib phau ntawm waka paj huam thiab sau ntawv uas tau tawg nyob rau hauv lub Tuam Tsev Shinryu-in (lub tuam tsev Yoshida tsev neeg) nyob rau hauv Yoshida, Kyoto, thiab nyob rau hauv ib tug hermitage nyob rau hauv Iga, Mie, qhov twg Yoshida Kenko, uas yog ib tug samurai rau Emperor Go-Uda thaum lub sij hawm lub sij hawm Kamakura, nyob tom qab ua ib tug hauj sam. Tsuneko qhov kev txaus siab hauv kana calligraphy tob nrog kev pab los ntawm "Tsurezuregusa" phau ntawv foldout.

　Qhov kev nthuav qhia no yuav nthuav tawm cov haujlwm xws li Autumn is Evening Glow (1935), uas siv Sei Shonagon's The Pillow Book ua nws cov ntsiab lus thiab piav qhia txog cov lus qhia rau phau ntawv hauv ib phau ntawv, Txhua Yam (1971), uas yog raws li Yoshida Kenko's Essays in Idleness, thiab Yukuess ka no (1975), qhov qhib ntawm lub sijhawm Kamoak. Chomei sau txog nws txoj kev xav ntawm lub ntiaj teb impermanence. Thov txaus siab rau Tsuneko's calligraphy, uas tau tsim los ua haujlwm ntawm kev kos duab raws li peb phau ntawv zoo Lub Pillow Book, Idleness, thiab The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "Yuav Ua Li Cas Kawm Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, Lub Rau Hli 6, Taito Calligraphy Institute

 

Kana calligraphy Rhiav: "Kev zoo nkauj ntawm Kana uas soothes tus ntsuj plig nrog tus cwj mem thiab txhuam"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Kev Tsim Nyog: ① Hnub nyoog 5 txog rau cov tub ntxhais kawm theem qis (cov menyuam kawm qib peb hauv tsev kawm theem qis lossis qis dua yuav tsum nrog niam txiv lossis tus saib xyuas, tab sis niam txiv kuj tuaj yeem koom nrog) ② Cov tub ntxhais kawm theem siab thiab siab dua
Qhov chaw: Ota Cultural Forest Assembly Room 3 thiab 4
Peev Xwm: 20 tus neeg txhua lub sijhawm (Yog tias muaj peev xwm dhau, yuav tau rho npe)
Hnub Kawg: Yuav tsum tuaj txog thaum Lub Kaum Hli 8th (Friday)
Daim Ntawv Thov: Thov xa daim ntawv xa tuaj, fax, lossis daim ntawv thov hauv qab no (txog 3 tus neeg rau ib daim ntawv xa tuaj)

Thov sau hnub xav tau, tus lej xa ntawv, chaw nyob, npe (hauv hiragana), hnub nyoog, tus lej xov tooj (yog tias xa los ntawm fax, tus lej fax uas peb tuaj yeem teb tau), thiab cov neeg xav tau (txog 3 tus neeg) ntawm "teb ntawv xa ntawv" lossis fax mus rau qhov chaw nyob hauv qab no. * Thov sau qhov chaw nyob thiab lub npe ntawm tus neeg sawv cev rau ntawm daim ntawv tshaj tawm teb.

Yog xav paub ntxiv, thov hu rau: Ota City Ryushi Memorial Tsev khaws puav pheej "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Rhiav" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Hnub Saturday, Cuaj Hlis 13th: Rau cov hnub nyoog 5 txog rau cov tub ntxhais kawm theem siab　Cov ntawv thov tam sim no raug kaw.

② Hnub Sunday, Cuaj Hlis 9th (rau cov tub ntxhais kawm theem siab thiab siab dua)　Cov ntawv thov tam sim no raug kaw.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko thiab nws peb qhov kev sau ntawv zoo - tsom rau 'The Pillow Book', 'Idle Essays' thiab 'Hojoki'"

• Xovxwm tshaj tawm (PDF)

• Flyer (PDF)

Cov ntaub ntawv nthuav dav

Lub rooj sib tham sab laj kev cai	Lub Kaum Ob Hlis 2025, 7 (Sat) -Qhov 19, 2025 (Sun)
Sijhawm qhib	9:00 txog 16:30 (nkag mus txog 16:00)
hnub kaw	Txhua hnub Monday (hnub tom ntej yog hnub Monday yog hnub so)
Tus nqi nkag	Cov neeg laus 100 yen, junior high school cov tub ntxhais kawm thiab qis dua 50 yen * Kev nkag pub dawb rau cov 65 xyoo lossis tshaj saud (cov ntaub ntawv xav tau), cov menyuam kawm ntawv preschool, cov neeg muaj daim ntawv pov thawj kev tsis taus, thiab ib tus neeg saib xyuas.
Daim duab tham	Hnub Saturday, Lub Yim Hli 8, Hnub Saturday, Cuaj Hlis 23, Hnub Saturday, Lub Kaum Hli 9th, Hnub Saturday, Kaum Ib Hlis 20nd 11:00 thiab 13:00 txhua hnub Kuv yuav piav qhia txog cov ntsiab lus exhibition. Yog xav paub ntxiv, thov hu rau Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ntawm 03-3773-0123.
Lub vaj qhib rau pej xeem	Kaum Ib Hlis 11st (Sat) - Kaum Ib Hlis 1rd (Monday / hnub so) 9: 00-16: 30 txhua hnub (nkag mus txog 16: 00) Lub vaj yuav qhib rau pej xeem rau lub sijhawm txwv. Thov tuaj thiab txaus siab rau Tsuneko cov artworks ntawm Culture Day.
Qhov chaw ntawd	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Tsev khaws puav pheej (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Los ntawm sab hnub poob tawm ntawm Omori Chaw Nres Tsheb ntawm JR Keihin Tohoku Kab, siv Tokyu Bus No. 4 khi rau Ebaramachi Chaw Nkag Nkag thiab tawm ntawm Manpukuji-mae, tom qab ntawd taug kev 5 feeb. 10 feeb taug kev los ntawm sab qab teb tawm ntawm Nishi-Magome Chaw Nres Nkoj ntawm Toei Asakusa Kab raws Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)