Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko thiab Manyoshu: Kev Sau Ntawv Zoo Tshaj Plaws los ntawm Nws Xyoo Tom Qab"

Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko thiab Manyoshu: Kev Sau Ntawv Zoo Tshaj Plaws los ntawm Nws Tom Qab Xyoo"

Hnub tim: Lub Kaum Ob Hlis 2025, 12 (Sat) - Plaub Hlis 20, 2026 (Tsib Hlis)

Taw qhia ntawm cov ntsiab lus pov thawj

　Calligrapher Kumagai Tsuneko (1893-1986) yog tus thawj coj poj niam daim duab hauv kana calligraphy hom thaum lub sijhawm Showa. Lub Tsev khaws puav pheej Kumagai Tsuneko Memorial tab tom tuav ib qho kev nthuav qhia hu ua "Kev Zoo Nkauj ntawm Kana," nthuav tawm cov haujlwm uas nws tsim tawm mus txog rau xyoo tom qab, raws li Man'yoshu, Nyiv cov qub tshaj plaws sau ntawm waka paj huam. Man'yoshu yog ib phau ntawm waka paj huam hais tias tau muab tso ua ke los ntawm Otomo no Yakamochi thaum lub sij hawm Nara. Tsuneko, uas muaj kev txaus siab rau Man'yoshu, kawm txog kev sau ntawv ntawm "tsugishikishi" (daim ntawv xim) uas cov paj huam los ntawm Man'yoshu thiab Kokin Wakashu tau luam tawm thaum lub sijhawm Heian. Nws hais tias "cov txhuam hniav yog qhov qub heev thiab muaj zog, exuding ib qho kev sib sib zog nqus elegance, thiab txoj kev uas cov kab tawg tau tawg muaj qhov tshwj xeeb, tsis zoo hauv ntiaj teb" (Ceeb toom 1).

　Tshwj xeeb, Tsuneko tau them nyiaj tshwj xeeb rau kev sau ntawv tawg ntawm "Tsugishikishi," uas nws tau hwm tias "kev sau ntawv zoo nkauj thiab zoo nkauj zoo nkauj rau tus laus calligrapher" (Ceeb toom 2). Hauv kana calligraphy, "scattered writing" yog ib qho txheej txheem ntawm kev nthuav qhia calligraphy uas siv qhov chaw dawb los ntawm kev npaj thiab sau cov cim. "Tsugishikishi" yog tus cwj pwm los ntawm kev siv qhov chaw zoo nkauj, raws li cov ntawv sib txawv tau koom ua ke los sau ib zaj paj huam waka.

　Qhov kev nthuav qhia no yuav nthuav tawm cov haujlwm xws li Yamatoni ni (In Yamato) (1957), uas piav txog ib zaj paj huam los ntawm Manyoshu los ntawm Emperor Jomei txog Mount Kagu hauv Nara, thiab Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav (1966), uas yog raws li ib zaj paj huam los ntawm Empress Jitō txog Mount Kagu hauv Nara thaum lub caij ntuj sov, nrog rau Uneme tsis muaj lub tsho (1982), Prince (Uneme). Shiki uas nco txog Asuka Palace tom qab lub peev tau tsiv mus rau Fujiwara-kyo hauv Nara. Thov txaus siab rau Tsuneko tus neeg sawv cev ua haujlwm, tsom mus rau cov paj huam los ntawm Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, Cuaj Hlis 1936

2. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: Txij Li Qhov Yooj Yim Mus Rau Kev Tsim, Macosha, 1978

 

Kev Sib Koom Tes Hauv Cheeb Tsam "Tokyo Hand-Drawn Yuzen Dyeing Techniques"
Thaum lub sijhawm Kana no Bi exhibition, peb yuav tuav ib qho kev nthuav qhia hauv kev koom tes nrog cov neeg koom nrog kev coj noj coj ua thiab kev ua yeeb yam hauv cheeb tsam. Lub sijhawm no, peb yuav nthuav qhia niaj hnub Tokyo tes pleev xim rau yuzen kimonos thiab obi sashes los ntawm Ota Ward cov kws ua haujlwm ib txwm siv Machida Kumiko, nrog rau kev sau ntawv sau los ntawm Kumagai Tsuneko.

Hnub tim: Kaum Ob Hlis 2026th (Wednesday) - Kaum Ob Hlis 2th (Hnub Sunday), 25
Nqe: suav nrog tus nqi nkag

 

〇 4th Memorial Tsev khaws puav pheej Lecture: "Kumagai Tsuneko thiab Ema Tsev Neeg: Reminiscences ntawm nws tus tij laug, Tsutomu, ib tug kev lis kev cai keeb kwm"
Hnub thiab sijhawm: Hnub Saturday, Lub Ob Hlis 21, 2026, 14:00-15:30
Qhov chaw: Ota Cultural Forest, 5th pem teb multipurpose chav (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Peev Xwm: 100 tus neeg (yog tias muaj peev xwm tshaj, rho npe yuav raug tuav)
Hnub Kawg: Yuav tsum tuaj txog thaum Lub Kaum Hli 3th (Friday)
Kev thov: Thov xa daim ntawv xa tuaj lossis fax mus rau qhov chaw nyob hauv qab no, qhia koj tus lej xa ntawv, chaw nyob, npe (nrog furigana), hnub nyoog, tus lej xov tooj, tus neeg xav tau (txog 2 tus neeg), thiab lub npe ntawm chav kawm hauv ntu "Cov ntaub ntawv nrhiav neeg ua haujlwm".
* Thov sau qhov chaw nyob thiab lub npe ntawm tus neeg sawv cev rau ntawm daim ntawv tshaj tawm teb.
* Rau cov neeg siv fax, thov siv tus lej fax uas tuaj yeem xa rov qab.
Thov ntawm no

 

Kumagai Tsuneko Memorial Tsev khaws puav pheej Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko thiab Manyoshu: Kev Sau Ntawv Zoo Tshaj Plaws los ntawm Nws Tom Qab Xyoo"

• Xovxwm tshaj tawm (PDF)
• Flyer (PDF)

Cov ntaub ntawv nthuav dav

Lub rooj sib tham sab laj kev cai	Lub Kaum Ob Hlis 2025, 12 (Sat) -Qhov 20, 2026 (Sun)
Sijhawm qhib	9:00 txog 16:30 (nkag mus txog 16:00)
hnub kaw	Txhua hnub Monday (lossis hnub tom qab yog hnub Monday yog hnub so rau pej xeem) thiab hnub so Xyoo Tshiab (Lub Kaum Ob Hlis 29th txog Lub Ib Hlis 3rd)
Tus nqi nkag	Cov neeg laus 100 yen, junior high school cov tub ntxhais kawm thiab qis dua 50 yen * Kev nkag pub dawb rau cov 65 xyoo lossis tshaj saud (cov ntaub ntawv xav tau), cov menyuam kawm ntawv preschool, cov neeg muaj daim ntawv pov thawj kev tsis taus, thiab ib tus neeg saib xyuas.
Daim duab tham	Hnub Saturday, Lub Ib Hlis 24, 2026, Hnub Monday, Lub Ob Hlis 23, Hnub Saturday, Lub Ob Hlis 28, Hnub Saturday, Lub Peb Hlis 14, 2026 11:00 thiab 13:00 txhua hnub Kuv yuav piav qhia txog cov ntsiab lus exhibition. Yog xav paub ntxiv, thov hu rau Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ntawm 03-3773-0123.
Qhov chaw ntawd	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Tsev khaws puav pheej (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Los ntawm sab hnub poob tawm ntawm Omori Chaw Nres Tsheb ntawm JR Keihin Tohoku Kab, siv Tokyu Bus No. 4 khi rau Ebaramachi Chaw Nkag Nkag thiab tawm ntawm Manpukuji-mae, tom qab ntawd taug kev 5 feeb. 10 feeb taug kev los ntawm sab qab teb tawm ntawm Nishi-Magome Chaw Nres Nkoj ntawm Toei Asakusa Kab raws Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)