Rau cov ntawv nyeem

Siv cov ntaub ntawv ntawm tus kheej

Lub vev xaib no (txuas ntxiv tom qab "lub vev xaib no") siv cov thev naus laus zis xws li koob noom thiab cim npe rau lub hom phiaj txhim kho kev siv lub vev xaib no los ntawm cov neeg siv khoom, tshaj tawm raws li keeb kwm nkag mus, nkag mus siv cov xwm txheej ntawm lub xaib no, thiab lwm yam. Cov. Los ntawm txhaj "Pom Zoo" khawm lossis lub vev xaib no, koj pom zoo kom siv cov ncuav qab zib rau cov hom phiaj saum toj no thiab muab koj cov ntaub ntawv rau peb cov neeg koom tes thiab cov neeg ua haujlwm ua ke.Hais txog kev tuav cov ntaub ntawv ntawm tus kheejOta Ward Qhia Txog Kev Cai Qhia Txog Lwm Haiv Neeg Kev Cai Ntiag TugThov txheeb xav.

Kuv pom zoo ib yam

Cov ntaub ntawv nrhiav neeg ua haujlwm

Steinway & Yamaha: Kev Sib Piv ntawm Cov Pianos Zoo Tshaj Plaws Hauv Ntiaj Teb! ntawm Ota Ward Citizens' Plaza Main Hall Vol. 2

Ib qho kev paub tshwj xeeb uas koj tuaj yeem piv txwv kev ua si ob lub pianos: Steinway D-274 thiab Yamaha CFIII!

Vim li cas ho tsis siv lub sijhawm no los sim ua si lub piano uas cov neeg ua piano nto moo thoob ntiaj teb kuj siv?

Flyer PDFPDF

Hnub tim thiab sijhawm

*Txhua lub sijhawm kawm yog 60 feeb (xws li kev npaj thiab kev tu).

  Lub 10 Hlis Tim 13 (Tue) Hnub Wednesday, Kaum Ob Hlis 10
① 10: 00 rau 11: 00 10: 00 rau 11: 00
② 11: 30 rau 12: 30 11: 30 rau 12: 30
④ 13: 00 rau 14: 00 13: 00 rau 14: 00
⑤ 14: 30 rau 15: 30 14: 30 rau 15: 30
⑥ 16: 00 rau 17: 00 16: 00 rau 17: 00
Qhov chaw ntawd Ota Ward Plaza Loj Hall
nqi 3,000 yen ib qho chaw (suav nrog se) *Kev them nyiaj yuav tsum tau ua ua ntej los ntawm kev hloov nyiaj hauv tuam txhab nyiaj. Tom qab hnub kawg ntawm daim ntawv thov, cov ntaub ntawv them nyiaj yuav raug xa los ntawm email ceeb toom rau koj txog koj qhov kev lees txais lossis tsis lees txais.
Peev Xwm Ib pawg rau ib zaug kawm (txog li 4 tus neeg rau ib pawg) *Yuav tsum sau npe ua ntej. Yog tias muaj ntau tus neeg thov tib lub sijhawm, yuav muaj kev rho npe.
Phiajzeb Muaj hnub nyoog 3 xyoos thiab laus dua (cov neeg nyob hauv, cov neeg ua haujlwm, lossis cov tub ntxhais kawm hauv chav kawm) *Cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua kawm ntawv qib pib yuav tsum muaj tus saib xyuas nrog.
Lub sijhawm ntawv thov Yuav tsum tuaj txog txij 10:00 teev sawv ntxov hnub Tuesday, Cuaj Hlis 1, 2026 txog hnub Tuesday, Cuaj Hlis 15, 2026
Daim ntawv thov txheej txheem

Thov thov los ntawm "daim ntawv thov" hauv qab no.
Yog tias koj tsis tau txais email lees paub kev tseg chaw, thov hu rau peb ntawm tus xov tooj hauv qab no (TEL: 03-3750-1611).
Cov txiaj ntsig ntawm kev rho npeLub 9 Hlis Tim 29 (Tue)Peb yuav ceeb toom rau koj txog cov txiaj ntsig los ntawm email los ntawm [date].
Yog tias koj tsis tau txais email, thov hu rau peb ntawm xov tooj lossis email ntawm qhov chaw nyob hauv qab no (plaza@ota-bunka.or.jp) tom qab hnub Wednesday, Cuaj Hlis 30.
Sau ntawv
  • Tsis pub thov ntau daim ntawv thov los ntawm tib tus neeg koom nrog.
  • Muaj plaub tus neeg sib hloov ua si hauv ib pawg. *Ib tus neeg yuav tsum muaj hnub nyoog 3 xyoos lossis laus dua.
  • Tsuas pub ntaus piano xwb. Tsis pub coj lwm yam twj paj nruag tuaj.
  • Tsis pub siv cov txuj ci tshwj xeeb rau kev ntaus piano (xws li cov txuj ci sab hauv).
  • Qhov no yog ib qho kev tshwm sim uas yuav tsum tau muaj kev paub dhau los, thiab nws tsis tuaj yeem siv rau kev nthuav qhia nrog cov neeg tuaj saib lossis rau kev lag luam.
  • Kev thaij duab thiab yeeb yaj kiab rau cov ntaub ntawv tus kheej yog tso cai.
  • Peb cov neeg ua haujlwm yuav thaij duab los siv ua cov ntaub ntawv rau peb lub koom haum cov haujlwm.
  • Cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua kawm ntawv qib qis yuav tsum muaj tus saib xyuas nrog (cov neeg saib xyuas tsis suav nrog hauv tus lej).
  • Feem ntau, peb tsis tuaj yeem rov qab them cov nqi koom tes.
Organizer / Nug Ota Ward Citizens' Plaza TEL: 03-3750-1611 FAX: 03-6715-2533

Cov lus thov txog koj daim ntawv thov

  • Muaj peev xwm koom nrog txog plaub tus neeg rau ib daim ntawv thov. Yog tias koj xav thov ntau qhov chaw, thov xa daim ntawv thov sib cais txhua zaus.
  • Peb yuav tiv tauj koj los ntawm qhov chaw nyob hauv qab no.Thov teev qhov chaw nyob hauv qab no kom tau txais hauv koj lub computer, xov tooj ntawm tes, thiab lwm yam, sau cov ntaub ntawv tsim nyog, thiab thov.

Daim ntawv thov

  • Sau
  • Cov ntsiab lus tshawb pom
  • xa kiag li

※Yog ib yam khoom uas yuav tsum tau muaj, yog li thov nco ntsoov sau nws.

    Txawm tias tsuas muaj plaub tus neeg koom nrog xwb los, thov sau cov npe (nrog rau kev sau ntawv) thiab hnub nyoog ntawm txhua tus neeg koom nrog.

    　

    Hnub/lub sijhawm nyiam (xaiv thib 1)※
    Hnub/lub sijhawm nyiam (xaiv thib 2)※
    Hnub/lub sijhawm nyiam (xaiv thib 3)※
    Tus naj npawb ntawm cov neeg koom nrog (suav nrog cov neeg saib xyuas / cov neeg nrog)※ lub npe
    Tus Neeg Koom Tes ① Lub Npe (hauv Kanji)※
    Piv txwv li: Taro Daejeon
    Tus Neeg Koom Tes ① Lub Npe (sau ntawv raws li lub suab)※
    Piv txwv: Ota Taro
    Tus Neeg Koom Tes 1: Hnub Nyoog※ hnub nyoog
    *Cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua kawm ntawv qib pib yuav tsum muaj tus saib xyuas nrog. Thov sau tus Saib Xyuas (tus neeg nrog) ①.
    Tus Neeg Koom Tes ② Lub Npe (hauv Kanji)
    Piv txwv li: Taro Daejeon
    Tus Neeg Koom Tes ② Lub Npe (sau ntawv zoo li lub suab)
    Piv txwv: Ota Taro
    Tus Neeg Koom Tes ② Hnub Nyoog hnub nyoog
    *Cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua kawm ntawv qib pib yuav tsum muaj tus saib xyuas nrog. Thov sau tus Saib Xyuas ②.
    Tus Neeg Koom Tes ③ Lub Npe (hauv Kanji)
    Piv txwv li: Taro Daejeon
    Tus Neeg Koom Tes ③ Lub Npe (sau ntawv zoo li lub suab)
    Piv txwv: Ota Taro
    Tus Neeg Koom Tes ③ Hnub Nyoog hnub nyoog
    *Cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua kawm ntawv qib pib yuav tsum muaj tus saib xyuas nrog. Thov sau kom tiav ntu ③ ntawm tus saib xyuas.
    Tus Neeg Koom Tes ④ Lub Npe (hauv Kanji)
    Piv txwv li: Taro Daejeon
    Tus Neeg Koom Tes ④ Lub Npe (sau ntawv raws li lub suab)
    Piv txwv: Ota Taro
    Tus Neeg Koom Tes ④ Hnub Nyoog hnub nyoog
    *Cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua kawm ntawv qib pib yuav tsum muaj tus saib xyuas nrog. Thov sau tus saib xyuas ④.
    Lub npe ntawm tus neeg sawv cev (hauv Kanji)※
    Piv txwv li: Taro Daejeon
    Lub npe ntawm tus neeg sawv cev (sau ntawv suab)※
    Piv txwv: Ota Taro
    Tus sawv cev qhov chaw nyob※
    Piv txwv li: Plaza 101, 3-1-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo
    Thov sau lub npe ntawm chav hauv tsev / chav tsev nyob.
    Tus sawv cev xov tooj※
    (Cov lej ib nrab dav, nrog rau cov kab sib txuas) Piv txwv li: 03-1234-5678
    E-mail chaw nyob
    (Cov cim alphanumeric ib nrab dav)※
    Piv txwv: sample@ota-bunka.or.jp
    *Daim ntawv pov thawj koom tes yuav raug xa mus rau qhov chaw nyob email uas koj tau muab rau hnub tom qab.
    Email chaw nyob kabke
    (Cov cim alphanumeric ib nrab dav)※
    Piv txwv: sample@ota-bunka.or.jp
    Niam Txiv/Tus Saib Xyuas (Tus Neeg Nrog) ① Lub Npe (hauv Kanji)
    Piv txwv li: Taro Daejeon*Sau daim ntawv no tsuas yog tias tus neeg koom nrog 1 muaj hnub nyoog kawm ntawv theem pib lossis yau dua.
    Niam Txiv/Tus Saib Xyuas (Tus Neeg Nrog) ① Lub Npe (Sau Ntawv)
    Piv txwv: Ota Taro
    Niam Txiv/Tus Saib Xyuas (Tus Neeg Nrog) ② Lub Npe (hauv Kanji)
    Piv txwv li: Taro Daejeon*Sau daim ntawv no tsuas yog tias tus neeg koom nrog ② muaj hnub nyoog kawm ntawv theem pib lossis yau dua.
    Niam Txiv/Tus Saib Xyuas (Tus Neeg Nrog) ② Lub Npe (Kev Sau Ntawv)
    Piv txwv: Ota Taro
    Niam Txiv/Tus Saib Xyuas (Tus Neeg Nrog) ③ Lub Npe (hauv Kanji)
    Piv txwv li: Taro Daejeon*Sau daim ntawv no tsuas yog tias tus neeg koom nrog ③ muaj hnub nyoog kawm ntawv theem pib lossis yau dua.
    Niam Txiv/Tus Saib Xyuas (Tus Neeg Nrog) ③ Lub Npe (Kev Sau Ntawv)
    Piv txwv: Ota Taro
    Niam Txiv/Tus Saib Xyuas (Tus Neeg Nrog) ④ Lub Npe (hauv Kanji)
    Piv txwv li: Taro Daejeon*Tsuas yog sau yog tias tus neeg koom nrog ④ yog menyuam kawm ntawv qib qis lossis yau dua.
    Niam Txiv/Tus Saib Xyuas (Tus Neeg Nrog) ④ Lub Npe (Kev Sau Ntawv)
    Piv txwv: Ota Taro
    Koj nrhiav tau qhov twg txog qhov kev nrhiav neeg ua haujlwm no?※
    Cov lus nug, thiab lwm yam.
    Thov nco ntsoov tias peb yuav tsis tuaj yeem teb txhua cov lus nug, kev xav, thiab kev thov koj xa peb.
    Sau ntawv※

      Thov nco ntsoov nyeem cov lus qhia tseem ceeb hauv qab no ua ntej koom nrog.

    • Kev koom nrog hauv qhov kev tshwm sim no tsuas yog rau cov neeg nyob hauv, cov neeg ua haujlwm, thiab cov tub ntxhais kawm hauv chav kawm xwb.
    • Tsis pub thov ntau daim ntawv thov los ntawm tib tus neeg koom nrog.
    • Muaj plaub tus neeg sib hloov ua si hauv ib pawg. *Ib tus neeg yuav tsum muaj hnub nyoog 3 xyoos lossis laus dua.
    • Tsuas pub ntaus piano xwb. Tsis pub coj lwm yam twj paj nruag tuaj.
    • Tsis pub siv cov txuj ci tshwj xeeb rau kev ntaus piano (xws li cov txuj ci sab hauv).
    • Qhov no yog ib qho kev tshwm sim uas yuav tsum tau muaj kev paub dhau los, thiab nws tsis tuaj yeem siv rau kev nthuav qhia nrog cov neeg tuaj saib lossis rau kev lag luam.
    • Kev thaij duab thiab yeeb yaj kiab rau cov ntaub ntawv tus kheej yog tso cai.
    • Peb cov neeg ua haujlwm yuav thaij duab los siv ua cov ntaub ntawv rau peb lub koom haum cov haujlwm.
    • Cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua kawm ntawv qib qis yuav tsum muaj tus saib xyuas nrog (cov neeg saib xyuas tsis suav nrog hauv tus lej).
    • Feem ntau, peb tsis tuaj yeem rov qab them cov nqi koom tes.

    Yog koj pom zoo rau qhov saum toj no, thov xaiv [Pom zoo].
    Siv cov ntaub ntawv ntawm tus kheej※

    Cov ntaub ntawv tus kheej koj nkag mus tsuas yog siv rau cov ntawv ceeb toom hais txog qhov kev lag luam no.

    Yog tias koj pom zoo siv cov ntaub ntawv tiv toj koj tau nkag mus tiv toj rau peb, thov xaiv [Pom zoo] thiab ua mus rau kev tshuaj ntsuam pom tseeb.

    Saib cov koom nrog txoj cai "Tsis pub twg paub"


    Cov kis tau tus mob tiav lawm.
    Ua tsaug koj hu rau peb.

    Rov qab mus rau sab saum toj ntawm lub koom haum